StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "douse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. douse [daus]глагол
    1. окунать(ся), погружать(ся) в воду

      Примеры использования

      1. He climbed into the bath, doused himself with water from a blue enamel mug, and soaped himself generously.
        Он влез в ванну, облил себя водой из голубой эмалированной кружки и щедро намылился.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 170
      2. It was midday when that fool doused me with boiling water, now it’s getting dark, must be about four o’clock in the afternoon judging by the smell of onion coming from the Prechistenka fire station.
        В полдень угостил меня колпак кипятком, а сейчас стемнело, часа четыре приблизительно пополудни, судя по тому, как луком пахнет из пожарной пречистенской команды.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1
      3. There went with the house the usual legend about the Yankees: one Finch female, recently engaged, donned her complete trousseau to save it from raiders in the neighborhood; she became stuck in the door to the Daughters’ Staircase but was doused with water and finally pushed through.
        С этим домом, как со многими другими, была связана легенда времён войны с янки: одна девушка из рода Финчей, незадолго до того помолвленная, надела на себя всё своё приданое, чтоб оно не попало в руки грабителей, рыскавших по всей округе; она застряла на узкой «лестнице дочерей», но её облили водой и в конце концов протолкнули.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 84
    2. быстро спускать парус
    3. тушить, гасить;
      to douse the glim разговорное гасить свет

      Примеры использования

      1. I kissed Amelia fondly and briefly, and we walked on with our arms about each other. A few minutes later we crossed a road, but there was no traffic of any kind, and shortly after this we approached more woodland. Behind us, now two miles or more away, we could see the town burning on the hill, the flames not doused by the rain.
        Я легонько поцеловал Амелию, и мы двинулись дальше в обнимку.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 258

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share