показать другое слово

Слово "downcast". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. downcast [ˈdaunka:st]имя прилагательное
    1. опущенный вниз; потупленный (о взгляде)

      Примеры использования

      1. He, too, was exactly as described; a tall, crafty-looking old fellow with narrow eyes and a downcast mouth.
        Он тоже был именно таким, каким его описывали: высокий старик с хитро прищуренными глазами и угрюмым ртом.
        Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 1
      2. She became thoroughly sad and downcast.
        Она совсем запечалилась и понурилась.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 226
      3. In prison, of course, there was a great deal he did not see and did not want to see; he lived as it were with downcast eyes.
        В остроге, в окружающей его среде, он, конечно, многого не замечал, да и не хотел совсем замечать.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 114
    2. удручённый, подавленный

      Примеры использования

      1. In this last respect several amusing misadventures even happened to him; but the general was never downcast, even at the most amusing misadventures; besides, luck was with him, even at cards, and he played for extremely high stakes, and not only did not want to conceal this little weakness of his for a bit of cardplaying, which came in handy for him so essentially and on many occasions, but even deliberately flaunted it.
        В последнем отношении с ним приключилось даже несколько забавных анекдотов; но генерал никогда не унывал, даже и при самых забавных анекдотах; к тому же и везло ему, даже в картах, а он играл по чрезвычайно большой и даже с намерением не только не хотел скрывать эту свою маленькую будто бы слабость к картишкам, так существенно и во многих случаях ему пригождавшуюся, но и выставлял ее.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 14
      2. At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
        Бесстыдное и наглое поведение Пиноккио навеяло на Джеппетто такую грусть, какой он не испытывал за всю свою жизнь, и он сказал:
        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 6
      3. And then he remembered the spelling, and was a little downcast.
        Но, вспомнив орфографию полученного им любовного письма, он немного сник.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
    3. нисходящий, направленный вниз
  2. downcast [ˈdaunka:st] существительное, горное дело
    вентиляционная шахта

Поиск словарной статьи

share