Слово "dude". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "We hate to break it to you, María, but you're actually a dude.
   «Мы очень сожалеем, Мария, но на самом деле вы парень.
   Субтитры видеоролика "Необычная история «половых хромосом». Molly Webster", стр. 1
2. Dude, she said no!
   Слушай, она же сказала "нет"!
   Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 6
3. This is very unlike him. He is a terse dude.
   Очень на него не похоже. Он не из многословных.
   Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 6