Слово "dude". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He sees that the dude carrying the Mr Repairman case in one hand is smiling, and so his own smile widens.
   Он видит, что фраер с чемоданчиком ремонтника в одной руке улыбается, и потому его собственная улыбка ширится.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 18
2. "We hate to break it to you, María, but you're actually a dude.
   «Мы очень сожалеем, Мария, но на самом деле вы парень.
   Субтитры видеоролика "Необычная история «половых хромосом». Molly Webster", стр. 1
3. Dude, she said no!
   Слушай, она же сказала "нет"!
   Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 6