StudyEnglishWords

4#

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey () - субтитры фильма

страница 6 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:17
Oh, my God.
О господи.
These must be from Christian.
Это, наверное, от Кристиана.
Do you... I mean...
Ты... То есть...
These are incredible.
Это невероятно.
Wow, Grey.
Ничего себе, Грей.
00:21:31
Kate, these are first editions.
Кейт, это первые издания.
I can't.
Я не могу.
This is too much.
Это слишком.
I can't accept these. I have to send them back.
Я не могу их принять. Я должна отослать их обратно.
That's the cab.
Это такси.
00:21:42
Okay, are you ready?
Хорошо, ты готова?
Are you ready to go? Yes. Yes, very.
- Ты готова идти?
- Да. Да, еще как.
Let's get out of here.
Пошли.
- Shots, shots, shots!
Сначала шоты... Шоты, шоты!
Hold on. Nobody hold back, either.
Погодите. Пьют все.
00:21:57
Did you do it all?
Вы все выпили?
All right. With my eyes closed and left-handed, I can get this in.
Так. Я могу попасть даже левой рукой и с завязанными глазами.
I gotta pee. Okay.
- Мне нужно в туалет.
- Ладно.
Where ' I gotta go.
- Вы куда?
- Мне надо выйти.
I gotta pee.
Мне нужно в туалет.
00:22:45
Anastasia?
Анастейша?
Yeah, this is me.
Да, это я.
I'm sending back your expensive books, because I already have copies of those.
Я пошлю тебе обратно твои дорогие книги, у меня есть другие издания.
Thanks, though, for the kind gesture.
Но спасибо, это было мило с твоей стороны.
You're welcome. Where are you?
Пожалуйста. Где ты?
00:23:00
I'm in line, because I have to pee really bad.
Я в очереди, потому что мне очень нужно в туалет.
Anastasia, have you been drinking?
Анастейша, ты выпила?
Yeah.
Да.
I have, Mr. Fancy Pants.
Да, м-р Элегантность.
You hit the hail on the nead.
Угадал прямо в яблочко.
00:23:11
I mean, the head right on the nail.
То есть попал в яблочко.
Listen to me. I want you to go home right now.
Послушай меня. Немедленно поезжай домой.
You're so bossy.
Ты все время командуешь.
Ana, let's go for coffee.
"Ана, давай выпьем кофе".
No, stay away from me, Ana.
"Нет, Ана, держись от меня подальше.
00:23:22
I don't want you. Get away.
Ты мне не нужна. Уходи".
Come here, come here. Go away.
"Иди ко мне, иди". "Уйди".
That's it. Tell me where you are.
Хватит. Скажи мне, где ты.
I'm a long way from Seattle.
Я очень далеко от Сиэтла.
A long way from you.
Очень далеко от тебя.
00:23:34
Which bar? What's it called?
В каком ты баре? Как он называется?
I don't know. I gotta go, though.
Я не знаю. Мне пора.
Which bar, Ana?
В каком ты баре, Ана?
I told him. Right?
Я ему показала. Да?
I'm sorry, I didn't...
Прости, я не...
00:23:54
Stay where you are. I'm coming to get you.
Никуда не уходи. Я за тобой приеду.
What?
Что?
Hello?
Алло?
Hey.
Привет.
Oh, thanks.
Спасибо.
00:24:18
You okay?
Все нормально?
Yeah. I'm just a little bit more drunk than...
Да. Просто я немного пьяная...
Come here, stay warm.
Иди сюда, я тебя согрею.
Oh, it's cool. I'm good, José. I got it.
Да не надо. Все нормально, Хосе. Все в порядке.
I don't know when I'll have the courage to do this.
Не знаю, когда еще я наберусь смелости сделать это.
00:24:35
Do what?
Что сделать?
Ana. I like you. No.
- Ана. Ты мне нравишься.
- Нет.
You do? Very much.
- Правда?
- Очень.
Oh, my God.
О боже.
Please.
Пожалуйста.
00:24:44
One kiss.
Один поцелуй.
No, no, no.
Нет, нет, нет.
José, I don't.. I'm sorry, no..
Хосе, я не... Прости, но нет.
Dude, she said no!
Слушай, она же сказала "нет"!
Christian?
Кристиан!
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1