StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "curious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. curious [ˈkjrɪəs]имя прилагательное
    1. любопытный

      Примеры использования

      1. He had come gradually to many different and curious conclusions, and in his opinion the chief reason lay not so much in the material impossibility of concealing the crime, as in the criminal himself.
        Точно он попал клочком одежды в колесо машины, и его начало в нее втягивать. Сначала, - впрочем, давно уже прежде - его занимал один вопрос: почему так легко отыскиваются и выдаются почти все преступления и так явно обозначаются следы почти всех преступников?
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 80
      2. In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.
        Вот откуда взялась у меня привычка к сдержанности в суждениях — привычка, которая часто служила мне ключом к самым сложным натурам и еще чаще делала меня жертвой матерых надоед.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      3. For myself, I was in a curious frame of mind. Even before luncheon was half finished I had asked myself the old, eternal question: "WHY do I continue to dance attendance upon the General, instead of having left him and his family long ago?"
        Я был в странном настроении духа; разумеется, я еще до половины обеда успел задать себе мой обыкновенный и всегдашний вопрос: зачем я валандаюсь с этим генералом и давным-давно не отхожу от них?
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 4
    2. любознательный, пытливый

      Примеры использования

      1. So naturally Michaelis tried to find out what had happened, but Wilson wouldn’t say a word—instead he began to throw curious, suspicious glances at his visitor and ask him what he’d been doing at certain times on certain days.
        Михаэлис, понятно, стал допытываться, что такое стряслось, но от Уилсона ничего нельзя было добиться — вместо ответа он вдруг стал бросать на соседа косые, подозрительные взгляды и выспрашивать, где он был и что делал в такой-то день, в такой-то час.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 103
      2. "I was just curious."
        – Просто так, хочется знать, – ответила она вслух.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 164
      3. His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic—the manual of a forgotten church—the Vigiliæ Mortuorum Secundum Chorum Ecclesiæ Maguntinæ.
        Но больше всего наслаждался он, перечитывая редкостное готическое издание in quarto - требник некоей забытой церкви - Vigiliae Mortuorum Secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae [Бдения по усопшим согласно хору магунтинской церкви (лат.).].
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 12
    3. странный, курьёзный; возбуждающий любопытство

      Примеры использования

      1. Afanasy Ivanovich spoke long and eloquently, having appended, in passing so to speak, the very curious piece of information that he was now mentioning the seventy-five thousand for the first time and that no one knew of it, not even Ivan Fyodorovich himself, who was sitting right there; in short, no one knew.
        Афанасий Иванович говорил долго и красноречиво, присовокупив, так сказать мимоходом, очень любопытное сведение, что об этих семидесяти пяти тысячах он заикнулся теперь в первый раз, и что о них не знал даже и сам Иван Федорович, который вот тут сидит; одним словом, не знает никто.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 54
      2. The next ten or twelve pages were filled with a curious series of entries.
        Десять или двенадцать следующих страниц были полны странных бухгалтерских записей.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 33
      3. Curious words for one Hercule Poirot, detective, to overhear on his first night in Jerusalem.
        Странные слова довелось услышать детективу Эркюлю Пуаро в его первую ночь в Иерусалиме!
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 1
    4. тщательный; искусный;
      a curious inquiry тщательное исследование

Поиск словарной статьи

share