показать другое слово

Слово "curious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. curious [ˈkjrɪəs]имя прилагательное
    1. любопытный

      Примеры использования

      1. 'What a curious feeling!' said Alice; 'I must be shutting up like a telescope.'
        - Ой, что же это со мной делается! - сказала Алиса.- Я, наверное, и правда складываюсь, как подзорная труба!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
      2. I see at intervals the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there; were it but free, it would soar cloud-high.
        По временам я вижу между тесными прутьями клетки прелюбопытную птицу - живую, неугомонную и отважную пленницу; будь она свободна, она бы взлетела под облака.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 151
      3. But he suddenly started up, and, closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
        Но вдруг он вскочил и, закрыв глаза, прижал пальцы к векам, словно желая удержать в памяти какой-то удивительный сон и боясь проснуться.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 3
    2. любознательный, пытливый

      Примеры использования

      1. tend to be curious, creative, spontaneous, energetic --
        те, у кого была ярко выражена система дофамина, —
        Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 3
      2. So naturally Michaelis tried to find out what had happened, but Wilson wouldn’t say a word—instead he began to throw curious, suspicious glances at his visitor and ask him what he’d been doing at certain times on certain days.
        Михаэлис, понятно, стал допытываться, что такое стряслось, но от Уилсона ничего нельзя было добиться — вместо ответа он вдруг стал бросать на соседа косые, подозрительные взгляды и выспрашивать, где он был и что делал в такой-то день, в такой-то час.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 103
      3. "I was just curious."
        – Просто так, хочется знать, – ответила она вслух.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 164
    3. странный, курьёзный; возбуждающий любопытство

      Примеры использования

      1. “So we might have continued to the end of the chapter if one night a very curious thing had not happened.
        Мы могли бы продолжать так жить до конца наших дней, если бы однажды ночью не произошел один весьма странный случай.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      2. She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.
        Алиса вообще всегда давала себе превосходные советы (хотя слушалась их далеко-далеко не всегда); иногда она закатывала себе такие выговоры, что еле могла удержаться от слез; а как-то раз она, помнится, даже попробовала выдрать себя за уши за то, что сжульничала, играя сама с собой в крокет. Эта выдумщица ужасно любила понарошку быть двумя разными людьми сразу!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 6
      3. Curious words for one Hercule Poirot, detective, to overhear on his first night in Jerusalem.
        Странные слова довелось услышать детективу Эркюлю Пуаро в его первую ночь в Иерусалиме!
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 1
    4. тщательный; искусный;
      a curious inquiry тщательное исследование

Поиск словарной статьи

share