показать другое слово

Слово "guess". Англо-русский словарь Мюллера

  1. guess [ges]
    1. существительное
      1. предположение, догадка;
        by guess наугад

        Примеры использования

        1. You may have three guesses.
          Угадайте с трех раз.
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 84
        2. I don't even know what I was running for--I guess I just felt like it.
          Не знаю, зачем я бежал, наверно, просто так.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 5
        3. This was not a guess.
          Кейл говорил уверенно.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 399
      2. приблизительный подсчёт
    2. глагол
      1. угадать, отгадать;
        to guess a riddle отгадать загадку

        Примеры использования

        1. I think I can guess—I am afraid Laura can guess—and I am sure Count Fosco knows.
          Мне кажется, я понимаю, в чем дело; боюсь, что и Лора догадывается; и я уверена, что граф Фоско не только догадывается, но определенно знает, что это значит.
          Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 244
        2. "I will, however, then set you a riddle," said he, "and if you can guess that, you shall be free, and released from my power."
          ‘‘Я, однако, когда срок прийдёт, загадаю вам загадку,’’ сказал он, ‘‘если сможете отгадать её, то, пойдёте на все четыре стороны и будете свободны от моей власти’’.
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
        3. We make an observation, guess an explanation for that observation,
          Мы делаем наблюдение, строим догадки о нём
          Субтитры видеоролика "Почему любопытство — ключ к науке и медицине. Kevin B. Jones", стр. 1
      2. предполагать (by , from ); гадать, догадываться;
        I should guess his age at forty я дал бы ему лет сорок

        Примеры использования

        1. He had guessed why Michael wanted to see him, and had gone the night before to see him play.
          Он догадался, по какому поводу Майкл хочет его видеть, и пошел накануне в театр посмотреть на его игру.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
        2. The seated man again replied quite incoherently, but all the same one could guess that the chairman was not at home.
          Сидящий ответил опять таки очень несвязно. Но все таки можно было догадаться, что председателя на квартире нету.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 200
        3. "Yeah, I guess so.
          - Да, как будто.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 32
      3. американский, употребляется в США — считать, полагать;
        I guess we shall miss the train думаю, что мы опоздаем на поезд

        Примеры использования

        1. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.
          Таким образом, вы можете сказать, что я и мама остались на попечение сами у себя.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
        2. I guess Mr. Bill will help you foil the pesky savages."
          Мистер Билл поможет тебе отразить нападение свирепых дикарей.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 8
        3. "Yes, sir. I guess I am."
          - Да, сэр, похоже на то.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share