StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "guess". Англо-русский словарь Мюллера

  1. guess [ges]
    1. существительное
      1. предположение, догадка;
        by guess наугад

        Примеры использования

        1. is the best first guess about what they're doing and how they're feeling,
          а потом заявить, что когда они играют с детёнышами и вид у них весёлый и счастливый,
          Субтитры видеоролика "О чём думают и что чувствуют животные? Carl Safina", стр. 4
        2. And let me guess, how many of you,
          А сколько из вас, как и я,
          Субтитры видеоролика "Для этого вам не нужно приложение. Toby Shapshak", стр. 1
        3. I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.
          За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 16
      2. приблизительный подсчёт
    2. глагол
      1. угадать, отгадать;
        to guess a riddle отгадать загадку

        Примеры использования

        1. She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
          Она вскочила и подбежала к столику, чтобы померить, какая она стала. Вот так так! В ней уже было всего сантиметров шестьдесят, и она продолжала таять прямо на глазах. К счастью, Алиса сразу сообразила, что во всем виноват веер - он по-прежнему был у нее в руках,- и поскорее бросила его в сторону. А то неизвестно, чем бы это кончилось!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9
        2. See if you can guess.
          Посмотрим, догадаетесь ли вы.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 2
        3. Well, you must excuse me, ladies and gentlemen, but to my mind it is better fun to play the ring game," said the old prince, looking at Vronsky, and guessing that it had been his suggestion. "There's some sense in that, anyway."
          Ну, извините меня, дамы и господа, но, по-моему, в колечко веселее играть, -- сказал старый князь, глядя на Вронского и догадываясь, что он затеял это. -- В колечке еще есть смысл.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 64
      2. предполагать (by , from ); гадать, догадываться;
        I should guess his age at forty я дал бы ему лет сорок

        Примеры использования

        1. Ah! if he had only known, if he had only guessed.
          Ах, если бы он мог все это предвидеть, если б он знал!
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 269
        2. He was silent, and I guessed at his unutterable depression.
          Он замолчал, но и без слов было ясно, как он подавлен.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 83
        3. So I guess I was the lucky one.
          Так что я думаю, мне повезло.
          Субтитры видеоролика "Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу. Sakena Yacoobi", стр. 1
      3. американский, употребляется в США — считать, полагать;
        I guess we shall miss the train думаю, что мы опоздаем на поезд

        Примеры использования

        1. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.
          Таким образом, вы можете сказать, что я и мама остались на попечение сами у себя.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
        2. I guess Mr. Bill will help you foil the pesky savages."
          Мистер Билл поможет тебе отразить нападение свирепых дикарей.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 8
        3. "Yes, sir. I guess I am."
          - Да, сэр, похоже на то.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share