показать другое слово

Слово "guess". Англо-русский словарь Мюллера

  1. guess [ges]
    1. существительное
      1. предположение, догадка;
        by guess наугад

        Примеры использования

        1. They conversed of things I had never heard of; of nations and times past; of countries far away; of secrets of nature discovered or guessed at: they spoke of books: how many they had read!
          Они беседовали о предметах, о которых я никогда не слышала: о канувших в вечность временах и народах, о дальних странах, об уже открытых или едва подслушанных тайнах природы; они говорили о книгах. И сколько же книг они успели прочесть!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
        2. I should guess that to be the Something Hunt, the local hunt to whose members he has possibly given some surgical assistance, and which has made him a small presentation in return."
          Я полагаю, что буквы "КЛ" означают клуб, вернее всего охотничий, членам которого он оказывал медицинскую помощь, за что ему и преподнесли этот небольшой подарок.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        3. Even he, perhaps, had been doubtful as to the crew, but that is only guess, for as you shall hear, we had not long the benefit of his opinion.
          Возможно, он тоже не доверял команде. Впрочем, это только мое предположение, потому что, как вы скоро увидите, он недолго находился на шхуне.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 50
      2. приблизительный подсчёт
    2. глагол
      1. угадать, отгадать;
        to guess a riddle отгадать загадку

        Примеры использования

        1. And every time, so my godfather told me, you guessed right.
          И каждый раз, говорил крестный, вы угадывали правильный ответ.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 102
        2. 'I swear to you by your life, I swear by the astrologer's son whom, you guessed, that all will be well!'
          – Клянусь тебе своею жизнью, клянусь угаданным тобою сыном звездочета, все будет хорошо.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 376
        3. The fat man’s profession wasn’t hard to guess.
          Разобраться в профессии толстяка было нетрудно.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
      2. предполагать (by , from ); гадать, догадываться;
        I should guess his age at forty я дал бы ему лет сорок

        Примеры использования

        1. The seated man again replied quite incoherently, but all the same one could guess that the chairman was not at home.
          Сидящий ответил опять таки очень несвязно. Но все таки можно было догадаться, что председателя на квартире нету.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 200
        2. "Yeah, I guess so.
          - Да, как будто.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 32
        3. Archibald Archibaldovich guessed at once who his visitors were.
          Арчибальд Арчибальдович сразу догадался, кто его посетители.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366
      3. американский, употребляется в США — считать, полагать;
        I guess we shall miss the train думаю, что мы опоздаем на поезд

        Примеры использования

        1. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.
          Таким образом, вы можете сказать, что я и мама остались на попечение сами у себя.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
        2. I guess Mr. Bill will help you foil the pesky savages."
          Мистер Билл поможет тебе отразить нападение свирепых дикарей.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 8
        3. "Yes, sir. I guess I am."
          - Да, сэр, похоже на то.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share