показать другое слово

Слово "guess". Англо-русский словарь Мюллера

  1. guess [ges]
    1. существительное
      1. предположение, догадка;
        by guess наугад

        Примеры использования

        1. “At a wild guess, I’d say down here,” said Zaphod, running off down to the right between a computer bank and the wall.
          — Методом тыка, скажем, сюда, — сказал Зафод и ринулся направо в проход между рядами компьютерных блоков.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 131
        2. "I give you one guess." And he left - quite unceremoniously. 2.
          — Сами догадайтесь, — бросил он и довольно бесцеремонно вышел из комнаты.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 33
        3. You may have three guesses.
          Угадайте с трех раз.
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 84
      2. приблизительный подсчёт

        Примеры использования

        1. The value of a thing is always relative to a particular person, is completely personal and different in quantity for each living human -- ‘market value' is a fiction, merely a rough guess at the average of personal values, all of which must be quantitatively different or trade would be impossible." (I had wondered what Father would have said if he had heard "market value" called a "fiction" -- snort in disgust, probably.)
          Вещь ценна только для определенной личности, она личностна и отлична от оценки других. Рыночная стоимость — фикция, грубое сведение к среднему уровню разных личностных ценностей, чтобы сделать возможной торговлю. Я тогда поинтересовался про себя, что бы сказал отец, если бы при нем рыночную ценность обозвали фикцией. Вероятно, фыркнул от отвращения.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 90
    2. глагол
      1. угадать, отгадать;
        to guess a riddle отгадать загадку

        Примеры использования

        1. "How'd you guess?"
          - Как вы узнали, что я болен?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 40
        2. "I will, however, then set you a riddle," said he, "and if you can guess that, you shall be free, and released from my power."
          ‘‘Я, однако, когда срок прийдёт, загадаю вам загадку,’’ сказал он, ‘‘если сможете отгадать её, то, пойдёте на все четыре стороны и будете свободны от моей власти’’.
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
        3. The little prince could guess easily enough that she was not any too modest — but how moving — and exciting — she was!
          Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности, зато она была так прекрасна, что дух захватывало!
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      2. предполагать (by , from ); гадать, догадываться;
        I should guess his age at forty я дал бы ему лет сорок

        Примеры использования

        1. "It would be foolish to guess.
          — Глупо было бы гадать.
          Берег удачи. Агата Кристи, стр. 21
        2. I guess his return will make a jubilee to her.’
          Я думаю, его возвращение для нее большая радость.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 94
        3. I couldn’t guess what Daisy and Tom were thinking, but I doubt if even Miss Baker, who seemed to have mastered a certain hardy skepticism, was able utterly to put this fifth guest’s shrill metallic urgency out of mind.
          Не знаю, о чем думали в это время Дэзи и Том, но даже мисс Бейкер с ее очевидной скептической закалкой едва ли удавалось не замечать трескучей стальной навязчивости этого пятого среди нас.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 13
      3. американский, употребляется в США — считать, полагать;
        I guess we shall miss the train думаю, что мы опоздаем на поезд

        Примеры использования

        1. Oh, well, I guess that's cool.
          О, однако, это просто замечательная идея.
          Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 5
        2. So I guess I was the lucky one.
          Так что я думаю, мне повезло.
          Субтитры видеоролика "Как я не дала «Талибану» закрыть свою школу. Sakena Yacoobi", стр. 1
        3. - You okay, kid? - I guess so.
          Все нормально, парень? - Вроде бы, да.
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 11

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share