показать другое слово

Слово "formal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. formal [ˈfɔ:məl]имя прилагательное
    1. официальный;
      formal call официальный визит;
      formal permission официальное разрешение

      Примеры использования

      1. and very formal,
        держался очень церемонно,
        Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 2
      2. Thoughts and actions which, when detected, mean certain death are not formally forbidden, and the endless purges, arrests, tortures, imprisonments, and vaporizations are not inflicted as punishment for crimes which have actually been committed, but are merely the wiping-out of persons who might perhaps commit a crime at some time in the future.
        Мысли и действия, караемые смертью (если их обнаружили), официально не запрещены, а бесконечные чистки, аресты, посадки, пытки и распыления имеют целью не наказать преступника, а устранить тех, кто мог бы когда-нибудь в будущем стать преступником.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 205
      3. Aunt Pauline and her husband, a little old man, with a formal, brittle courtesy and the absent air of one living in an older age, lived on a plantation on the river, far more isolated than Tara.
        Тетушка Полин и ее супруг, маленький, хрупкий, церемонно-вежливый старичок с отсутствующим взглядом, бродивший мыслями где-то в прошлом веке, жили на плантации, еще более уединенной, чем Тара, на берегу реки.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 157
    2. формальный; номинальный;
      formal acquiescence формальное согласие
    3. относящийся к внешней форме, внешний;
      formal resemblance внешнее сходство
    4. правильный, соответствующий правилам; симметричный;
      formal garden (s ) английский парк

      Примеры использования

      1. He was formal, sucking air and whistling and clasping hands--sometimes I think Prof was not right in his head.
        Он был необычайно вежлив, громко втягивал воздух сквозь зубы, свистел и хлопал в ладоши - иногда мне кажется, что проф все-таки немного с приветом.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 81

Поиск словарной статьи

share