StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dust". Англо-русский словарь Мюллера

  1. dust [dʌst]
    1. существительное
      1. пыль;
        gold dust золотой песок;
        atomic dust радиоактивная пыль;
        cosmic dust космическая пыль

        Примеры использования

        1. and you grind it into dust, into gold nanoparticles,
          Вы берёте обычный материал вроде золота,
          Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 2
        2. The house-maid alone came here on Saturdays, to wipe from the mirrors and the furniture a week’s quiet dust: and Mrs. Reed herself, at far intervals, visited it to review the contents of a certain secret drawer in the wardrobe, where were stored divers parchments, her jewel-casket, and a miniature of her deceased husband; and in those last words lies the secret of the red-room—the spell which kept it so lonely in spite of its grandeur.
          Одна только горничная являлась сюда по субботам, чтобы смахнуть с мебели и зеркал осевшую за неделю пыль, да еще сама миссис Рид приходила изредка, чтобы проверить содержимое некоего потайного ящика в комоде, где хранился фамильный архив, шкатулка с драгоценностями и миниатюра, изображавшая ее умершего мужа; в последнем обстоятельстве, а именно в смерти мистера Рида, и таилась загадка красной комнаты, того заклятия, которое лежало на ней, несмотря на все ее великолепие.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
        3. She made the empty rooms roar with accusation and shake down a fine dust of guilt that was sucked in their nostrils as they plunged about.
          Казалось, она заставила пустые стены вопить от возмущения, сбрасывать на мечущихся по комнатам людей тонкую пыль вины, которая лезла им в ноздри, въедалась в душу...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 28
      2. поэтическое выражение — прах
      3. ботаника — пыльца
      4. разговорное — деньги, презренный металл;
        to raise (или to make ) a dust поднимать шум, суматоху;
        humbled in (или to ) the dust крайне униженный; поверженный во прах;
        to give the dust to smb. американский, употребляется в США обогнать, опередить кого-л.;
        to take smb.'s dust американский, употребляется в США отставать от кого-л.; плестись в хвосте;
        to throw dust in smb.'s eyes втирать очки кому-л.
    2. глагол
      1. вытирать, выбивать пыль;
        to dust a table вытирать пыль со стола

        Примеры использования

        1. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
          Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 1
        2. Y`all wanna come in here and dust a little?
          Не хотите ли придти сюда и подмести немного?
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 15
        3. He knew he should burn up the paper plates and utensils too, and dust the furniture and wash out the sinks and the bathtub and toilet, and change the sheets and pillowcase on his bed; but he didn’t feel like it.
          Да, он знал, что надо бы еще и сжечь использованные бумажные тарелки, другой хлам, протереть пыль, отмыть раковины и ванну, и туалет, сменить простыни и наволочку. Но это всегда тяготило его.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
      2. запылить
      3. посыпать сахарной пудрой, мукой и т. п.;
        to dust the eyes of обманывать кого-л.

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share