показать другое слово

Слово "duty". Англо-русский словарь Мюллера

#2082 в TOP 3000 слов
       
  1. duty uk[ˈdʒuː.ti] us[ˈduː.t̬i] — существительное
    1. долг, обязанность;
      to do one's duty исполнять свой долг

      Примеры использования

      1. And Darya Alexandrovna plunged into the duties of the day, and drowned her grief in them for a time.
        И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 16
      2. The sum involved, after death duties and expenses had been paid, would probably have come to something between five and ten thousand pounds net."  
        Думаю, что за вычетом налога на наследство и других расходов наберется около десяти тысяч фунтов.
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 49
      3. I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
        Не выполняю я своего долга, что греха таить!
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
    2. служебные обязанности; дежурство;
      to take up one's duties приступить к своим обязанностям;
      on duty на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей;
      doctor on duty дежурный врач;
      off duty вне службы;
      out of duty вне службы, в свободное от работы время

      Примеры использования

      1. He beat up that crazy Chink yesterday in Bughouse Alley—when he was off duty, too.
        Вчера он исколотил помешанного Чинка в Аллее Беггауза, да еще не в свое дежурство.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 9
      2. “You know what the duties are of a medical officer in an infirmary.
        - Вы знаете, каковы обязанности дежурного врача в лазарете.
        Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      3. I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
        Не выполняю я своего долга, что греха таить!
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
    3. пошлина; гербовый сбор;
      customs duties таможенные пошлины

      Примеры использования

      1. 'I may say,' added Mr Whitfield, with an air of enjoyment, 'that death duties would have been enormous.
        Должен сказать, – с нескрываемым удовольствием добавил мистер Уитфилд, – что налог на наследство достиг бы в этом случае неслыханных размеров.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 117
    4. почтение;
      he sends his duty to you он свидетельствует вам своё почтение
    5. техника; технология — работа, производительность, режим (машины); мощность;
      duty of water сельское хозяйство гидромодуль
    6. официальный;
      duty call официальный визит
    7. служебный;
      duty journey служебная поездка, командировка
    8. дежурный;
      duty officer американский, употребляется в США военный дежурный офицер
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com