StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dwell". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
dwell + dwelt + dwelt (неправильный глагол)
  1. dwell [dwel]глагол
    1. жить, обитать, находиться, пребывать (in , at , on )

      Примеры использования

      1. As time passed away I became more calm; misery had her dwelling in my heart, but I no longer talked in the same incoherent manner of my own crimes; sufficient for me was the consciousness of them.
        Со временем я стал спокойнее; горе прочно угнездилось в моем сердце, но я больше не говорил бессвязными словами о своих преступлениях; для меня было достаточно сознавать их.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 177
      2. "Tell me truly, Maximilian, whether in former days, when our fathers dwelt at Marseilles, there was ever any misunderstanding between them?"
        – Скажите мне, – продолжала молодая девушка, – не было ли когда-нибудь в Марселе какого-нибудь недоразумения между вашим отцом и моим?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 127
      3. Although Mr. Gulliver was born in Nottinghamshire, where his father dwelt, yet I have heard him say his family came from Oxfordshire; to confirm which, I have observed in the churchyard at Banbury in that county, several tombs and monuments of the Gullivers.
        Хотя мистер Гулливер родился в Ноттингемшире, где жил его отец, однако я слышал от него, что предки его были выходцами из Оксфордского графства. Чтобы удостовериться в этом, я осмотрел кладбище в Банбери в этом графстве и нашел в нем несколько могил и памятников Гулливеров.
        Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт, стр. 1
    2. подробно останавливаться, задерживаться (on , upon - на чём-л.);
      to dwell on a note выдерживать ноту

      Примеры использования

      1. Therefore it is upon the logic rather than upon the crime that you should dwell.
        Именно на логике, а не преступлении вам и следовало бы сосредоточиться.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. As for the moral turpitude that man unveiled to me, even with tears of penitence, I can not, even in memory, dwell on it without a start of horror.
        Но даже в мыслях я не могу без содрогания обратиться к той бездне гнуснейшей безнравственности, которую открыл мне этот человек, пусть со слезами раскаяния.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 54
      3. Inspector Neele's mind dwelt on the small dainty desk in that room.
        Инспектору Нилу припомнилась эта комната, небольшой элегантный стол.
        Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 93
    3. останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади)

      Примеры использования

      1. He still slowly moved his finger over his upper lip, and still his eye dwelt dreamily on the glowing grate; thinking it urgent to say something, I asked him presently if he felt any cold draught from the door, which was behind him.
        Он все еще продолжал водить пальцем по верхней губе, а его взор по-прежнему был прикован к пылающему очагу; считая нужным что-нибудь сказать, я спросила его, не дует ли ему от двери.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 426
      2. There was once an old castle in the midst of a large and thick forest, and in it an old woman who was a witch dwelt all alone.
        Жил некогда старый замок среди большого дремучего леса, и в том замке жила старуха одна-одинешенька, и была она колдунья.
        Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
      3. Mrs. Reed’s hands still lay on her work inactive: her eye of ice continued to dwell freezingly on mine.
        Руки миссис Рид все еще праздно лежали на ее работе, она остановила на мне свой ледяной взор, замораживая меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share