StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dwell". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
dwell + dwelt + dwelt (неправильный глагол)
  1. dwell [dwel]глагол
    1. жить, обитать, находиться, пребывать (in , at , on )

      Примеры использования

      1. ♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
        ♫ Я была богата, но больна одиночеством, ♫
        Субтитры видеоролика "Нелли МакКей исполняет песню "Клони"", стр. 1
      2. "But value dwells not in particular will," said the Savage.
        — «Но ценность независима от воли, — процитировал Дикарь из «Троила и Крессиды». 
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 172
      3. As time passed away I became more calm; misery had her dwelling in my heart, but I no longer talked in the same incoherent manner of my own crimes; sufficient for me was the consciousness of them.
        Со временем я стал спокойнее; горе прочно угнездилось в моем сердце, но я больше не говорил бессвязными словами о своих преступлениях; для меня было достаточно сознавать их.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 177
    2. подробно останавливаться, задерживаться (on , upon - на чём-л.);
      to dwell on a note выдерживать ноту

      Примеры использования

      1. In the long hours of waking in the jacket I found that I dwelt a great deal on Cecil Winwood, the poet-forger who had wantonly put all this torment on me, and who was even then at liberty out in the free world again.
        В долгие часы бодрствования в смирительной куртке я не раз думал о Сесиле Винвуде, поэте-доносчике, который легкомысленно навлек на меня все эти муки, а сам в этот момент находился на свободе, на вольном свете.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 55
      2. I was angry and upset. I should not have said it. It does no good to dwell on it.
        Я была огорчена и расстроена. Я не должна была это говорить, не надо вспоминать об этом.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 9
      3. And his thoughts continued to dwell on her, notwithstanding the hectic days which now passed like flashes of light in his new business venture.
        Она жила в его мыслях даже в эти горячие дни, которые словно вспышки пламени озаряли его деятельность на новом поприще.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 40
    3. останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади)

      Примеры использования

      1. He still slowly moved his finger over his upper lip, and still his eye dwelt dreamily on the glowing grate; thinking it urgent to say something, I asked him presently if he felt any cold draught from the door, which was behind him.
        Он все еще продолжал водить пальцем по верхней губе, а его взор по-прежнему был прикован к пылающему очагу; считая нужным что-нибудь сказать, я спросила его, не дует ли ему от двери.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 426
      2. There was once an old castle in the midst of a large and thick forest, and in it an old woman who was a witch dwelt all alone.
        Жил некогда старый замок среди большого дремучего леса, и в том замке жила старуха одна-одинешенька, и была она колдунья.
        Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 1
      3. Mrs. Reed’s hands still lay on her work inactive: her eye of ice continued to dwell freezingly on mine.
        Руки миссис Рид все еще праздно лежали на ее работе, она остановила на мне свой ледяной взор, замораживая меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share