показать другое слово

Слово "eclipse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eclipse [ɪˈklɪps]
    1. существительное
      1. астрономия — затмение;
        total (partial ) eclipse полное (частичное) затмение

        Примеры использования

        1. The first represented clouds low and livid, rolling over a swollen sea: all the distance was in eclipse; so, too, was the foreground; or rather, the nearest billows, for there was no land.
          На первом - низкие, синевато-багровые тучи клубились над бурным морем. Все морское пространство тонуло в полумраке, сквозь мглу проступал лишь передний план, или вернее ближайшие волны, так как земли не было видно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
        2. As a night, it eclipsed anything that Dawson had ever seen.
          Но Доусон такого кутежа еще не видел.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 108
        3. He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun.
          Он стоял между мной и моей верой, как облако, заслоняющее от человека солнце.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305
      2. потускнение, помрачение;
        his fame has suffered an eclipse слава его померкла

        Примеры использования

        1. The stars, quite eclipsed in the city by the electric lights, here become insistent, assertive.
          Звезды, почти не заметные в городе при свете электрических фонарей, здесь стали настойчивы и самоуверенны.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 64
        2. The first represented clouds low and livid, rolling over a swollen sea: all the distance was in eclipse; so, too, was the foreground; or rather, the nearest billows, for there was no land.
          На первом - низкие, синевато-багровые тучи клубились над бурным морем. Все морское пространство тонуло в полумраке, сквозь мглу проступал лишь передний план, или вернее ближайшие волны, так как земли не было видно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
    2. глагол — затмевать (тж. в переносном значении ); заслонять;
      in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата

      Примеры использования

      1. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
        В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the gossips away from this four-year-old drama.
        Новые скандальные истории своими более пикантными подробностями затмили эту драму и отвлекли от нее внимание салонных болтунов, тем более что с тех пор прошло уже четыре года.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      3. He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun.
        Он стоял между мной и моей верой, как облако, заслоняющее от человека солнце.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305

Поиск словарной статьи

share