показать другое слово

Слово "eerie". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eerie [ˈɪərɪ]имя прилагательное
    1. жуткий; мрачный; сверхъестественный

      Примеры использования

      1. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand—when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find—all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.
        Но когда я теперь держала в руках любимую книгу и, перелистывая страницу за страницей, искала в ее удивительных картинках того очарования, которое раньше неизменно в них находила, - все казалось мне пугающе-мрачным. Великаны представлялись долговязыми чудищами, лилипуты - злыми и безобразными гномами, а сам Гулливер унылым странником в неведомых и диких краях.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
      2. He was returning to his cave just a little after dusk when he became aware of lights flashing eerily through the clouds.
        Бредя в сумерках к своей пещере, Артур вдруг заметил за облаками странные вспышки.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 1
      3. It gave him an eerie shiver, just for a moment, to realize that he himself was one of the doppelgangers, not the “real” Naismith—somehow that was almost impossible to accept, no matter how often one went through the experience… then the moment passed, and he went on talking, calm, self-assured, his voice controlled and resonant.
        В какой-то короткий момент эта мысль, что он сам всего лишь один из призраков, а не реальный Найсмит, нечто такое, во что невозможно поверить, и не важно сколько раз с этим сталкивался, заставила его поежиться от грусти, но момент прошел, и он продолжал объяснения сдержанным и отчетливо звучащим голосом, спокойный и уверенный в себе.
        По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 1
    2. шотландский — суеверно боязливый

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share