StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "efface". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. efface [ɪˈfs] глагол
    стирать; вычёркивать; изглаживать;
    to efface oneself стушеваться, держаться в тени

    Примеры использования

    1. The next few seconds were effaced from Alexei's life and he never knew what happened in them.
      Затем несколько секунд вывалились из жизни Турбина, и, что во время их происходило, он не знал.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 193
    2. He had had an astute business manager, a mild, self-effacing little man of iron who, in the days of his glory, faced quietly the storms of Cameron's temper and brought him clients; Cameron insulted the clients, but the little man made them accept it and come back.
      У него был очень толковый менеджер, маленький, тихий и скромный человечек с железным характером, который в дни славы Камерона спокойно выдерживал бурные истерики архитектора и приводил ему клиентов. Камерон оскорблял их и выставлял вон, но маленький человечек добивался того, что заказчики, забыв об оскорблениях, возвращались.
      Источник. Айн Ренд, стр. 43
    3. When Mrs. Fairfax had bidden me a kind good-night, and I had fastened my door, gazed leisurely round, and in some measure effaced the eerie impression made by that wide hall, that dark and spacious staircase, and that long, cold gallery, by the livelier aspect of my little room, I remembered that, after a day of bodily fatigue and mental anxiety, I was now at last in safe haven.
      Миссис Фэйрфакс пожелала мне спокойной ночи, я заперла дверь и осмотрелась; приветливый вид этой маленькой комнаты сгладил впечатление от пустого унылого холла, огромной неосвещенной лестницы и длинного холодного коридора. И я поняла, что после целого дня физической усталости и душевного напряжения я, наконец, достигла безопасной пристани.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 104

Поиск словарной статьи

share