показать другое слово

Слово "egg". Англо-русский словарь Мюллера

  1. egg [eg]существительное
    1. яйцо;
      soft (-boiled ) egg , lightly boiled egg яйцо всмятку;
      hard-boiled egg крутое яйцо;
      ham and eggs яичница с ветчиной

      Примеры использования

      1. Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.
        Милях в двадцати от города, на задворках пролива Лонг-Айленд, самого обжитого куска водного пространства во всем Западном полушарии, вдаются в воду два совершенно одинаковых мыса, разделенных лишь неширокой бухточкой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
      2. This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, 'You're looking for eggs, I know THAT well enough; and what does it matter to me whether you're a little girl or a serpent?'
        Алису так поразила эта - совершенно новая для нее - мысль, что она в растерянности умолкла. - Все понятно! - воспользовавшись паузой, немедленно прибавила Голубка.- Ты тут ищешь яички! Какая же для меня разница - девочка ты или змея?
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 29
      3. "I'm a plain man; rum and bacon and eggs is what I want, and that head up there for to watch ships off.
        - Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница - вот и все, что мне нужно. Да вон тот мыс, с которого видны корабли, проходящие по морю...
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
    2. военный , сленг; жаргон — бомба; граната
    3. биология — яйцеклетка;
      in the egg в зачаточном состоянии;
      to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне;
      a bad egg разговорное а> непутёвый, никудышный человек; б> неудачная затея;
      a good egg разговорное а> молодец, молодчина!; б> отличная штука!;
      to teach your grandmother to suck eggs не учи учёного; яйца курицу не учат;
      as full as an egg битком набитый

      Примеры использования

      1. "Oh, good egg, Miss Claythorne!
        «Вы молодец, мисс Клейторн!
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 118
  2. egg [eg]глагол
    1. смазывать яйцом
    2. забрасывать тухлыми яйцами
    3. науськивать, подстрекать (тж. egg on )

      Примеры использования

      1. 867 «That's true of every man on earth.» I egged her on gently.
        895 — Но это можно сказать о каждом человеке на земле, — слегка поддразнил ее я.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 70
      2. They were evidently trying to egg him on.
        Их, очевидно, хотели стравить.
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 26

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share