StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "elimination". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. elimination [ɪˌlɪmɪˈnʃən]существительное
    1. исключение и пр. {см. eliminate };
      elimination of waste использование отходов

      Примеры использования

      1. There can be no elimination on the ground of character or position alone."
        — Никто не освобождается от подозрений, ни безупречная репутация, ни положение в обществе в расчет не принимаются.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 79
      2. But suppose one pass, as is permissible in philology, from the word itself to its softened synonym, then, instead of committing an ignoble assassination you make an 'elimination;' you merely and simply remove from your path the individual who is in your way, and that without shock or violence, without the display of the sufferings which, in the case of becoming a punishment, make a martyr of the victim, and a butcher, in every sense of the word, of him who inflicts them. Then there will be no blood, no groans, no convulsions, and above all, no consciousness of that horrid and compromising moment of accomplishing the act,—then one escapes the clutch of the human law, which says,
        Но, если, заменяя слово, как это делается в филологии, смягченным синонимом, вы производите простое устранение; если, вместо того чтобы совершить гнусное убийство, вы просто удаляете с вашего пути того, кто вам мешает, и делаете это тихо, без насилия, без того, чтобы это сопровождалось страданиями, пытками, которые делают из жертвы мученика, а из вас – в полном смысле слова кровожадного зверя; если нет ни крови, ни стонов, ни судорог, ни, главное, этого ужасного и подозрительного мгновенного конца, то вы избегаете возмездия человеческих законов, говорящих вам:
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 144
      3. But towards the end of that time the arrivals grew few and far between, and at length ceased entirely, while the process of elimination was continued with unimpaired activity.
        Впрочем, к концу этого часа новые гости начали появляться все реже, а там и вовсе перестали, между тем как процесс выпроваживания гостей продолжался в прежнем темпе.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 66
    2. отобранный путём отсева;
      elimination trials спортивный отборочные соревнования

Поиск словарной статьи

share