Слово "elusive". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was given out that Ben Price had taken up the trail of the elusive cracksman, and other people with burglar-proof safes felt more at ease.
   Разнесся слух, что по следам неуловимого взломщика пустился Бен Прайс, и остальные владельцы сейфов, застрахованных от взлома, вздохнули свободнее.
   Обращение Джимми Валентайна. О. Генри, стр. 3
2. The word mask had no longer any special significance, neither the word counterfeit, and yet such was the tenor of the note itself, and such the exaggerated nature of its phrases, I could not but feel that some plot of a reprehensible if not criminal nature was in the process of formation, which, as a rising young detective engaged in a mysterious and elusive search, it behooved me to know.
   Слово «маска» перестало иметь особое значение, как и слово «подделка», и все же общее содержание послания и столь возвышенный тон его фраз зародили во мне стойкое подозрение, что готовится какой-то заговор предосудительного, если не преступного характера, который мне как восходящему молодому сыщику, занятому поиском загадочных, неуловимых злоумышленников, надлежало разведать.
   X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин, стр. 9
3. Certainly she was the most attractive woman Rosemary had ever met—with her hardness, her devotions and loyalties, and a certain elusiveness, which Rosemary, thinking now through her mother’s middle-class mind, associated with her attitude about money.
   И ей казалось, что в этой женщине привлекательно все — даже свойственная ей жестковатость, даже ее привычки и склонности, и еще что-то неуловимое, что для Розмэри, смотревшей на все это глазами своей матери, представительницы среднего класса, связывалось с отношением Николь к деньгам.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 54