показать другое слово

Слово "embody". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. embody [ɪmˈbɔdɪ]глагол
    1. воплощать; изображать, олицетворять

      Примеры использования

      1. seemed to embody the political transformation.
        воплощают политические изменения.
        Субтитры видеоролика "искусство в изгнании. Ширин Нешат", стр. 2
      2. The subjects had, indeed, risen vividly on my mind. As I saw them with the spiritual eye, before I attempted to embody them, they were striking; but my hand would not second my fancy, and in each case it had wrought out but a pale portrait of the thing I had conceived.
        Эти образы возникли в моем воображении, и когда я видела их умственным взором, еще до того, как перенесла их на бумагу, они поражали меня своей живостью; но моя рука была бессильна, она не поспевала за моей фантазией, и я набросала только слабое подобие представшего мне видения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
      3. In a Swedish colony to the west of La Salle Avenue she came across an old lady who seemed to embody all the virtues she required—cleanliness, simplicity, honesty. She was a widow, doing work by the day, but she was glad to make an arrangement by which she should give her whole time to Vesta.
        В шведском квартале к западу от Ла-Саль-стрит она нашла пожилую женщину, которая показалась ей воплощением всех добродетелей, — опрятную, скромную, честную, Женщина эта была вдова, работала поденно и с радостью согласилась оставить эту работу и отдавать все свое время Весте.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 163
    2. осуществлять (идею)
    3. заключать в себе
    4. объединять; включать;
      embodied in the armed forces входящие в состав вооружённых сил

Поиск словарной статьи

share