показать другое слово

Слово "emphasis". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. emphasis [ˈemfəsi:z]существительное
    1. выразительность, сила, ударение, эмфаза;
      special emphasis , to make an emphasis on smth. придавать особое значение, особенно подчёркивать что-л.;
      with great emphasis настоятельно

      Примеры использования

      1. They put so much emphasis on so many wrong things.
        Они придают значение вещам, которые вовсе этого не стоят.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 77
      2. “My dear man,” said Clayton, turning on me and putting a great emphasis on certain words, “you want EVERYTHING clear.
        — Дорогой мой, — прервал меня Клейтон, поворачиваясь ко мне и с особым ударением произнося некоторые слова. — Вы желаете, чтобы все было ясно.
        Неопытное привидение. Герберт Уэллс, стр. 9
      3.             'You will go home,' Dontsova weighed her words one by one with great emphasis, 'when I consider it necessary to interrupt your treatment.
        — Вы поедете тогда, — с большим значением отвесила Донцова, — когда я сочту нужным прервать ваше лечение.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 83
    2. языкознание — ударение, акцент

      Примеры использования

      1. She then declaimed the little piece with an attention to punctuation and emphasis, a flexibility of voice and an appropriateness of gesture, very unusual indeed at her age, and which proved she had been carefully trained.
        Она читала с таким точным соблюдением пауз и оттенков, с такими выразительными интонациями и верными жестами, каких было трудно ожидать от ребенка ее возраста; видимо, кто-то тщательно занимался с ней, показывал ей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 110
      2. Therefore, my first task was to determine his order of conceptualization. While working in that direction, I saw that don Juan himself had placed particular emphasis on a certain area of his teachings - specifically, the uses of hallucinogenic plants.
        Таким образом, моей первой задачей было определить его порядок концептуализации (понимания, построения концепций) Работая в этом направлении, я заметил, что сам дон Хуан особую роль отводил использованию галлюциногенных растений.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 8
      3. There was a murder on the train last night, and the murderer was right there in my compartment!” She paused to give dramatic emphasis to her words.
        Вчера ночью в поезде произошло убийство, и убийца был в моем купе! – Она сделала эффектную паузу, чтобы ее сообщение оценили по достоинству.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 59
    3. живопись — резкость контуров
    4. типографское дело — выделительный шрифт (курсив, разрядка);
      emphasis mine подчёркнуто мною (авторское замечание в тексте)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share