показать другое слово
Слово "emphasis". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
emphasis
[ˈemfəsi:z] — существительное
- выразительность, сила, ударение, эмфаза;
special emphasis , to make an emphasis on smth. придавать особое значение, особенно подчёркивать что-л.;
with great emphasis настоятельноПримеры использования
- Lee said, “Maybe that’s why the name has never changed its emphasis.”— Может, потому оно и сохранило всю свою изначальную значимость, — произнес Ли.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 303
- She then declaimed the little piece with an attention to punctuation and emphasis, a flexibility of voice and an appropriateness of gesture, very unusual indeed at her age, and which proved she had been carefully trained.Она читала с таким точным соблюдением пауз и оттенков, с такими выразительными интонациями и верными жестами, каких было трудно ожидать от ребенка ее возраста; видимо, кто-то тщательно занимался с ней, показывал ей.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 110
- “No,” she said without emphasis.— Не надо, — бесстрастно ответила она.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 222
- языкознание — ударение, акцент
Примеры использования
- There was a murder on the train last night, and the murderer was right there in my compartment!” She paused to give dramatic emphasis to her words.Вчера ночью в поезде произошло убийство, и убийца был в моем купе! – Она сделала эффектную паузу, чтобы ее сообщение оценили по достоинству.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 59
- 'I have been knitting,' Miss Marple replied, putting some emphasis on the pronoun, 'and,' she went on, confessing her weakness with distaste and shame, 'I've dropped a stitch.'– Лично я вязала, – ответила мисс Марпл. – И пропустила петлю, – добавила она с легким стыдом, презирая себя за эту слабость.И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 7
- живопись — резкость контуров
- типографское дело — выделительный шрифт (курсив, разрядка);
emphasis mine подчёркнуто мною (авторское замечание в тексте)
- выразительность, сила, ударение, эмфаза;