показать другое слово

Слово "emphasis". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. emphasis [ˈemfəsi:z]существительное
    1. выразительность, сила, ударение, эмфаза;
      special emphasis , to make an emphasis on smth. придавать особое значение, особенно подчёркивать что-л.;
      with great emphasis настоятельно

      Примеры использования

      1. "He may dislike his fellow-men," she said with emphasis, "but that don't keep him from seeing them—ah! that it don't."
        – Может, он и не любит людей, но гости к нему все равно ходят, – настаивала она на своем. – Только все они прячутся от посторонних глаз.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 10
      2. “Oh, so this is Zosya Sinitsky?” said Ostap with emphasis. “Just like the poem: ‘By chance, in a thunderous ballroom . . .’”
        -- Значит, это и есть Зося Синицкая? -- с ударением произнес Остап. -- Вот уж действительно -- средь шумного бала, случайно...
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 218
      3. It's on this that the main emphasis should be placed...'
        Вот на это то и нужно сделать главный упор…
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4
    2. языкознание — ударение, акцент

      Примеры использования

      1. She then declaimed the little piece with an attention to punctuation and emphasis, a flexibility of voice and an appropriateness of gesture, very unusual indeed at her age, and which proved she had been carefully trained.
        Она читала с таким точным соблюдением пауз и оттенков, с такими выразительными интонациями и верными жестами, каких было трудно ожидать от ребенка ее возраста; видимо, кто-то тщательно занимался с ней, показывал ей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 110
      2. Therefore, my first task was to determine his order of conceptualization. While working in that direction, I saw that don Juan himself had placed particular emphasis on a certain area of his teachings - specifically, the uses of hallucinogenic plants.
        Таким образом, моей первой задачей было определить его порядок концептуализации (понимания, построения концепций) Работая в этом направлении, я заметил, что сам дон Хуан особую роль отводил использованию галлюциногенных растений.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 8
      3. There was a murder on the train last night, and the murderer was right there in my compartment!” She paused to give dramatic emphasis to her words.
        Вчера ночью в поезде произошло убийство, и убийца был в моем купе! – Она сделала эффектную паузу, чтобы ее сообщение оценили по достоинству.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 59
    3. живопись — резкость контуров
    4. типографское дело — выделительный шрифт (курсив, разрядка);
      emphasis mine подчёркнуто мною (авторское замечание в тексте)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share