показать другое слово

Слово "enchantment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enchantment [ɪnˈɑ:ntmənt]существительное
    1. очарование, обаяние

      Примеры использования

      1. But, bypassing all these enchantments, Koroviev and Behemoth made straight for the junction of the grocery and confectionery departments.
        Но, минуя все эти прелести, Коровьев и Бегемот направились прямо к стыку гастрономического и кондитерского отделений.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 357
      2. “And there is enchantment in the very hour I am now spending with you.
        - Сколько волшебного очарования в этих часах, которые я провожу с вами!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 494
      3. When he got to the village he told a tale of magic and enchantment and sorcery that made the priest look very grave.
        Придя в деревню, он наговорил столько о магии, чарах и колдовстве, что лицо жреца стало очень серьёзно.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 60
    2. колдовство, магия, волшебство

      Примеры использования

      1. "But she had an enchantment upon her of a fearful sort...
        "Но она была заколдована силами зла...
        Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 1
      2. But it cast an enchantment over that house. My home was hiding a secret in the depths of its heart...
        Но из-за него дом был словно заколдован: в сердце своем он скрывал тайну...
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 39
      3. At last he dreamt one night that he found a blood-red flower, in the middle of which was a beautiful large pearl; that he picked the flower and went with it to the castle, and that everything he touched with the flower was freed from enchantment; he also dreamt that by means of it he recovered his Jorinda.
        Наконец однажды увидел он во сне, что случилось ему найти цветок, красный, как кровь, а в середине цветка была большая великолепная жемчужину. Он сорвал цветок, и отправился с ним к замку, и всё, к чему он прикасался цветком, тотчас избавлялось от колдовства. Ему снилось даже, что при помощи волшебного цветка он расколдовал Иоринду.
        Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 2

Поиск словарной статьи

share