StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "enclose". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. enclose [ɪnˈkləuz]глагол
    1. окружать, огораживать; заключать

      Примеры использования

      1. 1218 The effect of the house was not so much to enclose as to announce that a man had been whimsically busy there.
        1257 Казалось, что дом был выстроен не для того, чтобы служить людям укрытием, а чтобы продемонстрировать причуды его строителя.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 93
      2. That night, on going to bed, I forgot to prepare in imagination the Barmecide supper of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which I was wont to amuse my inward cravings: I feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which I saw in the dark; all the work of my own hands: freely pencilled houses and trees, picturesque rocks and ruins, Cuyp-like groups of cattle, sweet paintings of butterflies hovering over unblown roses, of birds picking at ripe cherries, of wren’s nests enclosing pearl-like eggs, wreathed about with young ivy sprays.
        Вечером, ложась в постель, я даже забыла представить себе роскошный ужин из жареной картошки или же из булки и парного молока - мои излюбленные яства, которыми я обычно старалась в воображении утолить постоянно мучивший меня голод. Вместо этого я представляла себе в темноте прекрасные рисунки, и все они были сделаны мной: дома и деревья, живописные скалы и развалины, стада на пастбище во вкусе голландских живописцев, пестрые бабочки, трепещущие над полураскрытыми розами, птицы, клюющие зрелые вишни, или окруженное молодыми побегами плюща гнездо королька с похожими на жемчуг яйцами.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
      3. Though all humanity be still enclosed in the shops, the thrill runs abroad. It is in the air.
        Хотя весь род людской еще работает в конторах и на заводах, — трепет предвкушения уже наполняет воздух.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 8
    2. вкладывать (в письмо и т.п.); прилагать

      Примеры использования

      1. “You must enclose the advertisement and the money to pay for it under a cover directed to the editor of the Herald; you must put it, the first opportunity you have, into the post at Lowton; answers must be addressed to J.E., at the post-office there; you can go and inquire in about a week after you send your letter, if any are come, and act accordingly.”
        "Запечатай текст объявления и деньги в конверт и адресуй издателю "Вестника"; отнеси его при первой возможности на почту в Лоутон; адрес для ответа дай: "до востребования, Лоутонское почтовое отделение, на имя Дж. Э. ". Ты можешь пойти туда справиться примерно через неделю после того, как пошлешь письмо. Если получишь ответ, в соответствии с ним и будешь действовать".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 91
      2. the State has allocated the enclosed funds for your library project."
        власти штата выделили прилагаемые здесь средства на Ваш проект развития библиотеки."
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 19
      3. Every time I see you is a fresh diamond which I enclose in the casket of my heart.
        Каждая встреча с вами — это алмаз, который я прячу в сокровищницу моей души.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 133
    3. история — огораживать общинные земли

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share