StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "endow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. endow [ɪnˈdau]глагол
    1. обеспечивать постоянным доходом; завещать постоянный доход, делать вклад

      Примеры использования

      1. If Miss Ingram had been a good and noble woman, endowed with force, fervour, kindness, sense, I should have had one vital struggle with two tigers—jealousy and despair: then, my heart torn out and devoured, I should have admired her—acknowledged her excellence, and been quiet for the rest of my days: and the more absolute her superiority, the deeper would have been my admiration—the more truly tranquil my quiescence.
        Будь мисс Ингрэм женщина доброй и благородной души, наделенная силой чувства, пылкостью, великодушием, умом, я бы выдержала бой с двумя тиграми - ревностью и отчаянием. Пусть они разорвали и уничтожили бы мое сердце, но сознание ее неизмеримого превосходства дало бы мне покой до конца моих дней. И чем больше было бы это превосходство и чем искреннее мое признание его, тем глубже и спокойнее было бы мое отречение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 204
    2. (часто причастие прошедшего времени ) наделять, одарять;
      man is endowed with reason человек одарён разумом

      Примеры использования

      1. Father Theodore mustered all the sarcasm with which God had endowed him and replied with:
        Отец Федор собрал весь сарказм, положенный ему богом, и ответствовал:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 79
      2. A sudden emptiness seemed to flow now from the windows and the great doors, endowing with complete isolation the figure of the host, who stood on the porch, his hand up in a formal gesture of farewell.
        Нежданная пустота струилась из окон, из широкой двери, и от этого особенно одиноким казался на ступенях силуэт хозяина дома с поднятой в прощальном жесте рукой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 43
      3. Andres was a man endowed with almost supreme patience.
        Андрес был наделен почти сверхъестественным терпением.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 399

Поиск словарной статьи

share