показать другое слово

Слово "endow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. endow [ɪnˈdau]глагол
    1. обеспечивать постоянным доходом; завещать постоянный доход, делать вклад

      Примеры использования

      1. Dowsett was already there, and another man whom Daylight recognized before the introduction was begun. It was Nathaniel Letton, and none other. Daylight had seen his face a score of times in the magazines and newspapers, and read about his standing in the financial world and about his endowed University of Daratona.
        Даусет, уже прибывший на виллу, познакомил Харниша с еще одним лицом, но Харнишу имя его и так было известно: он сразу узнал Натаниэла Леттона: Харниш десятки раз видел его портреты в газетах и журналах, читал о месте, которое он занимает в высших финансовых кругах, об университете в Даратоне, построенном на его средства.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 116
      2. and that Africa is more endowed with that solar power
        и что Африка наделена гораздо бóльшим количеством солнечной энергии,
        Субтитры видеоролика "Невероятный потенциал автономной солнечной энергоустановки. Amar Inamdar", стр. 2
      3. Father Theodore mustered all the sarcasm with which God had endowed him and replied with:
        Отец Федор собрал весь сарказм, положенный ему богом, и ответствовал:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
    2. (часто причастие прошедшего времени ) наделять, одарять;
      man is endowed with reason человек одарён разумом

      Примеры использования

      1. If Miss Ingram had been a good and noble woman, endowed with force, fervour, kindness, sense, I should have had one vital struggle with two tigers—jealousy and despair: then, my heart torn out and devoured, I should have admired her—acknowledged her excellence, and been quiet for the rest of my days: and the more absolute her superiority, the deeper would have been my admiration—the more truly tranquil my quiescence.
        Будь мисс Ингрэм женщина доброй и благородной души, наделенная силой чувства, пылкостью, великодушием, умом, я бы выдержала бой с двумя тиграми - ревностью и отчаянием. Пусть они разорвали и уничтожили бы мое сердце, но сознание ее неизмеримого превосходства дало бы мне покой до конца моих дней. И чем больше было бы это превосходство и чем искреннее мое признание его, тем глубже и спокойнее было бы мое отречение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 204
      2. Mattison was a good-looking and rather ill-natured young giant, but it did not strike me at the time, nor later in the light of succeeding events, that he was particularly endowed with brains.
        Мэттисон был симпатичным и довольно грубым юным голиафом, но ни тогда, ни позже, в свете последовавших событий, мне не пришло в голову, что он в высшей степени одарен интеллектом.
        Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 24
      3. Father Theodore mustered all the sarcasm with which God had endowed him and replied with:
        Отец Федор собрал весь сарказм, положенный ему богом, и ответствовал:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79

Поиск словарной статьи

share