StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "endure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. endure [ɪnˈdj]глагол
    1. выносить; терпеть;
      I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью

      Примеры использования

      1. I accompanied the whale-fishers on several expeditions to the North Sea; I voluntarily endured cold, famine, thirst, and want of sleep; I often worked harder than the common sailors during the day and devoted my nights to the study of mathematics, the theory of medicine, and those branches of physical science from which a naval adventurer might derive the greatest practical advantage.
        Я сопровождал китоловов в северные моря; я довольно подвергал себя холоду, голоду, жажде и недосыпанию. Днем я часто работал больше матросов, а по ночам изучал математику, медицину и те области физических наук, которые более всего могут понадобиться мореходу.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 3
      2. It is far better to endure patiently a smart which nobody feels but yourself, than to commit a hasty action whose evil consequences will extend to all connected with you; and besides, the Bible bids us return good for evil.”
        Так не лучше ли терпеливо снести обиду, от которой никто не страдает, кроме тебя самой, чем совершить необдуманный поступок, который будет ударом для твоих близких? Да и Библия учит нас отвечать добром за зло.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 56
      3. This is the story of what a Woman's patience can endure, and what a Man's resolution can achieve.
        Это история о том, что может выдержать женщина и чего может добиться мужчина.
        Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 1
    2. длиться; продолжаться;
      as long as life endures в течение всей жизни

      Примеры использования

      1. Alas, that these harmonious moments can never endure! My paradise was rudely shattered by the sound of a well known, and heartily disliked, voice in the hall.
        Увы, эти райские мгновения длились недолго – из холла неожиданно послышался знакомый и ненавистный мне голос.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 19
      2. A pause; it endured horribly.
        Опять пауза, затянувшаяся до невозможности.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 65
      3. Life, so long as they endure it, is a true wonderland, a thing of infinite beauty, which could they but wander into it wonderingly, would be heaven enough.
        Жизнь всегда, до последней минуты, представляется им бесконечно прекрасной, настоящей страной чудес, и если бы они могли только в изумлении бродить по ней, она была бы для них не хуже рая.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 12
    3. выдерживать испытание временем

      Примеры использования

      1. In the wild struggle for existence, we want to have something that endures, and so we fill our minds with rubbish and facts, in the silly hope of keeping our place.
        В жестокой борьбе за существование мы хотим сохранить хоть что-нибудь устойчивое, прочное, и начиняем голову фактами и всяким хламом в бессмысленной надежде удержать за собой место в жизни.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 13
      2. The President and Pickering had endured their battles lately.
        В последнее время президент и директор НРУ нашли общий язык, сумев прекратить старые распри.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 361
      3. You have suffered and endured, and raised yourself to the spirit world by your good deeds, and now, by striving for three hundred years in the same way, you may obtain an immortal soul."
        Теперь ты сама можешь добрыми делами заслужить себе бессмертную душу и обрести ее через триста лет!
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 25

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share