показать другое слово

Слово "endure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. endure uk[ɪnˈdʒʊər] us[ɪnˈdʊr] — глагол
    1. выносить; терпеть;
      I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью

      Примеры использования

      1. She wasn’t able to endure being at a disadvantage and, given this unwillingness, I suppose she had begun dealing in subterfuges when she was very young in order to keep that cool, insolent smile turned to the world and yet satisfy the demands of her hard, jaunty body.
        Ей всегда казалась невыносимой мысль, что обстоятельства могут сложиться не в ее пользу, и должно быть, она с ранних лет приучилась к неблаговидным проделкам, помогавшим ей взирать на мир с этой холодной, дерзкой усмешкой и в то же время потворствовать любой прихоти своего упругого, крепкого тела.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
      2. I’m in no hurry to endure another ponderous speech. --Look at the city!”
        Я не спешу выслушивать еще один нудный доклад. Взгляни на город!
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 4
      3. Yes; and we endured the torment and torture of nightmare fears of dim and monstrous things.
        Да, мы познавали муки и пытку кошмарного страха перед чем-то смутным, но чудовищным.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 2
    2. длиться; продолжаться;
      as long as life endures в течение всей жизни

      Примеры использования

      1. There is no strain so great as that which has endured for years, there is no resentment like that which accumules slowly.
        Самое страшное напряжение — то, что длится годами, самая сильная обида — та, которая накапливается годами.
        Неудачник. Агата Кристи, стр. 57
      2. They were tired and weak, and their faces had the drawn expression of patience which comes of hardship long endured.
        Оба устали и выбились из сил, и лица их выражали терпеливую покорность - след долгих лишений.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
      3. And what way of knowing that the dominion of the Party would not endure FOR EVER?
        И как узнать, что владычество партии не будет вечным?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 25
    3. выдерживать испытание временем

      Примеры использования

      1. The brotherhood endures, he thought.
        Братство живет, ликовал он.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 10
      2. It is owing to the difficulty of knowing whether they are likely to endure or have any real foundation, that my sister Clarissa and myself have been very undecided how to act, Mr. Copperfield, and Mr.—’
        И вот именно потому, что трудно узнать, будет ли юношеское увлечение продолжительно и постоянно, мы с сестрой и были долго в большой нерешительности, как поступить, мистер Копперфильд и мистер…
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 710
      3. and be appalled that anyone endured
        ужаснутся от того, что кто-то испытал на себе
        Субтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 4
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com