показать другое слово
Слово "endure". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
endure
uk[ɪnˈdʒʊər] us[ɪnˈdʊr] — глагол
- выносить; терпеть;
I cannot endure the thought я не могу примириться с мысльюПримеры использования
- Yes; and we endured the torment and torture of nightmare fears of dim and monstrous things.Да, мы познавали муки и пытку кошмарного страха перед чем-то смутным, но чудовищным.Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 2
- My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the play-hour passed in the garden: sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.Мои несчастные ноги, обмороженные и распухавшие в дни резких январских холодов, начали заживать под действием мягкого апрельского тепла. Ночью и утром уже не было той чисто канадской температуры, от которой застывает кровь в жилах. Час, предназначенный для игр, мы теперь охотнее проводили в саду, а в солнечные дни пребывание там становилось просто удовольствием и радостью; зеленая поросль покрывала темно-бурые клумбы и с каждым днем становилась все гуще, словно ночами здесь проносилась легкокрылая надежда, оставляя наутро все более явственный след.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 78
- I will write to Madeira the moment I get home, and tell my uncle John I am going to be married, and to whom: if I had but a prospect of one day bringing Mr. Rochester an accession of fortune, I could better endure to be kept by him now.”Как только мы вернемся домой, я напишу на Мадейру дяде Джону, что собираюсь выйти замуж, и сообщу за кого. Если бы я была уверена, что в один прекрасный день принесу мистеру Рочестеру в приданое хоть небольшое состояние, мне было бы легче переносить то, что я живу пока на его средства".Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
- длиться; продолжаться;
as long as life endures в течение всей жизниПримеры использования
- There is no strain so great as that which has endured for years, there is no resentment like that which accumules slowly.Самое страшное напряжение — то, что длится годами, самая сильная обида — та, которая накапливается годами.Неудачник. Агата Кристи, стр. 57
- They were tired and weak, and their faces had the drawn expression of patience which comes of hardship long endured.Оба устали и выбились из сил, и лица их выражали терпеливую покорность - след долгих лишений.Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
- And what way of knowing that the dominion of the Party would not endure FOR EVER?И как узнать, что владычество партии не будет вечным?1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 25
- выдерживать испытание временем
Примеры использования
- The brotherhood endures, he thought.Братство живет, ликовал он.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 10
- It is owing to the difficulty of knowing whether they are likely to endure or have any real foundation, that my sister Clarissa and myself have been very undecided how to act, Mr. Copperfield, and Mr.—’И вот именно потому, что трудно узнать, будет ли юношеское увлечение продолжительно и постоянно, мы с сестрой и были долго в большой нерешительности, как поступить, мистер Копперфильд и мистер…Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 710
- and be appalled that anyone enduredужаснутся от того, что кто-то испытал на себеСубтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 4
- выносить; терпеть;