показать другое слово

Слово "ensue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ensue [ɪnˈsju:]глагол
    1. получаться в результате; происходить (from , on )

      Примеры использования

      1. A commotion ensued.
        Произошло смятение.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 295
      2. Silence ensued.
        Наступила тишина.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 163
      3. People are on their guard when the subject may be dangerous to them, but the moment ordinary talk ensues they relax, they succumb to the relief of speaking the truth, which is always very much easier than lying.
        Люди осторожничают, когда что-то грозит им самим, но в обычной беседе, спокойной, без напряжения, они предпочитают говорить правду, ибо это намного проще.
        Часы. Агата Кристи, стр. 206
    2. следовать;
      silence ensued последовало молчание

      Примеры использования

      1. “Seeing that my client was anxious to leave, I said no more but, calling for my cashier, I ordered him to pay over fifty £1000 notes. When I was alone once more, however, with the precious case lying upon the table in front of me, I could not but think with some misgivings of the immense responsibility which it entailed upon me. There could be no doubt that, as it was a national possession, a horrible scandal would ensue if any misfortune should occur to it. I already regretted having ever consented to take charge of it. However, it was too late to alter the matter now, so I locked it up in my private safe and turned once more to my work.
        Видя, что мой клиент спешит, я без дальнейших разговоров вызвал кассира и распорядился выдать пятьдесят банковских билетов по тысяче фунтов стерлингов. Оставшись один и разглядывая драгоценность, лежащую на моем письменном столе, я подумал об огромной ответственности, которую принял на себя. В случае пропажи диадемы, несомненно, разразится невероятный скандал: ведь она достояние нации! Я даже начал сожалеть, что впутался в это дело. Но сейчас уже ничего нельзя было изменить. Я запер диадему в свой личный сейф и вернулся к работе.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. But the effect did not ensue, and Stravinsky quite simply asked the following question:
        Но эффекта не последовало, и Стравинский очень просто задал следующий вопрос:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 88
      3. Here ensued a pause, filled up by the producing and lighting of a cigar; having placed it to his lips and breathed a trail of Havannah incense on the freezing and sunless air, he went on—
        Последовала пауза, во время которой он достал и закурил сигару. Затянувшись и выпустив душистую струю дыма в морозный, бессолнечный воздух, он продолжал:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 153

Поиск словарной статьи

share