показать другое слово

Слово "entice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. entice [ɪnˈts]глагол
    1. соблазнять

      Примеры использования

      1. No teachings will entice me any more, since this man's teachings have not enticed me.
        Ни одно учение уже не может соблазнить меня, раз я не поддался учению этого человека.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 26
      2. Sad-looking Persians roasted chestnuts on open grills, enticing the strollers with pungent fumes.
        Персы с печальными лицами калили на жаровнях орехи, и угарный дым манил гуляющих.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 92
      3. “Well, you needn’t be afraid of me,” went on the girl, while Clyde glanced at her arms and neck, at her too much revealed bosom, which quite chilled and yet enticed him.
        - Не надо меня бояться, - говорила девушка, в то время как Клайд, испуганный и очарованный, смотрел на ее руки, шею, на слишком открытую грудь.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 81
    2. переманивать (from entice c , от. into entice на, в);
      entice away увлечь

      Примеры использования

      1. Whoever it was who enticed us here, that person knows or has taken the trouble to find out a good deal about us all.
        Кто бы ни был человек, который заманил нас сюда, — мужчина или женщина, — он нас знает или, во всяком случае, позаботился навести справки о каждом из нас.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 33
      2. ‘However did you manage to entice such a nervous, excitable dog into following you here, Philip Philipovich?’ enquired a pleasant male voice, and a long knitted underpant lowered itself to the ground.
        – Как это вам удалось, Филипп Филиппович, подманить такого нервного пса? – спросил приятный мужской голос и триковая кальсона откатилась книзу.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 13
      3. The water enticed her after her airy race.
        Вода манила ее после воздушной гонки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 249

Поиск словарной статьи

share