показать другое слово

Слово "established". Англо-русский словарь Мюллера

  1. established [ɪsˈtæblɪʃt]
    1. причастие прошедшего времени — от establish

      Примеры использования

      1. Representatives of the investigation and experienced psychiatrists established that members of the criminal gang, or one of them perhaps (suspicion fell mainly on Koroviev), were hypnotists of unprecedented power, who could show themselves not in the place where they actually were, but in imaginary, shifted positions.
        Представители следствия и опытные психиатры установили, что члены преступной шайки или, по крайней мере, один из них (преимущественно подозрение в этом падало на Коровьева) являлись невиданной силы гипнотизерами, могущими показывать себя не в том месте, где они на самом деле находились, а на позициях мнимых, смещенных.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 397
      2. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult it is to bring it home. In this case, however, they have established a very serious case against the son of the murdered man.”
        Чем проще преступление, тем труднее докопаться до истины… Как бы то ни было, в данном случае выдвинуто очень серьезное обвинение против сына убитого.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. So Simon, having forgotten his teacher’s dictum on the possession of human chattels, bought three slaves and with their aid established a homestead on the banks of the Alabama River some forty miles above Saint Stephens.
        И вот, позабыв наставление своего учителя о тех, кто владеет людьми как орудиями, он купил трёх рабов и с их помощью построил ферму на берегу Алабамы, миль на сорок выше Сент-Стивенса.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. учреждённый;
        E. Church государственная церковь
      2. установленный; упрочившийся, укоренившийся;
        established truth непреложная истина;
        established practice устоявшаяся практика;
        long established освящённый временем; общепринятый

        Примеры использования

        1. We’ve established the main thing: the defendant has money.
          Самое главное установлено. Деньги у подзащитного есть.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 140
        2. They spread civilization throughout the world, invented the printing press and gunpowder, flung bridges across rivers, deciphered Egyptian hieroglyphs, introduced the safety razor, abolished the slave trade, and established that no less than 114 tasty, nutritious dishes can be made from soybeans.
          Это они распространили культуру по всему свету, изобрели книгопечатание, выдумали порох, перебросили мосты через реки, расшифровали египетские иероглифы, ввели в употребление безопасную бритву, уничтожили торговлю рабами и установили, что из бобов сои можно изготовить сто четырнадцать вкусных питательных блюд.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
        3. My father, who was watching over me, perceiving my restlessness, awoke me; the dashing waves were around, the cloudy sky above, the fiend was not here: a sense of security, a feeling that a truce was established between the present hour and the irresistible, disastrous future imparted to me a kind of calm forgetfulness, of which the human mind is by its structure peculiarly susceptible.
          Отец, сидевший надо мной, увидев, как я мечусь во сне, разбудил меня. Кругом шумели волны; надо мной было облачное небо, дьявола не было; чувство безопасности, ощущение того, что между этим часом и неизбежным страшным будущим наступила передышка, принесли мне некое забвение, к которому так склонен по своей природе человеческий разум.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 175
      3. акклиматизировавшийся
      4. авторитетный

Поиск словарной статьи

share