StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "establish". Англо-русский словарь Мюллера

  1. establish [ɪsˈtæblɪʃ]глагол
    1. основывать; создавать; учреждать

      Примеры использования

      1. Anyway she succeeded in completely re-establishing Dounia's reputation and the whole ignominy of this affair rested as an indelible disgrace upon her husband, as the only person to blame, so that I really began to feel sorry for him; it was really treating the crazy fellow too harshly.
        По крайней мере она вполне восстановила честь Дунечки, и вся гнусность этого дела легла неизгладимым позором на ее мужа, как на главного виновника, так что мне его даже и жаль; слишком уже строго поступили с этим сумасбродом.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 38
      2. He thought also of hurrying to the Community Centre and staying there till the place closed, so as to establish a partial alibi for the evening.
        Потом он подумал, что надо сейчас же пойти в общественный центр и пробыть там до закрытия -- обеспечить себе хотя бы частичное алиби.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 98
      3. A simple routine, true, established in a short few days, and yet . . . ?
        Правда, порядок этот был так прост и несложен и установился всего несколько дней тому назад, а все-таки...
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 24
    2. устанавливать, создавать; устраивать;
      to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.);
      to establish oneself in a new house поселиться в новом доме

      Примеры использования

      1. "It means to establish ties."
        — Оно означает: создать узы.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 33
      2. and this is well established
        и это хорошо установлено
        Субтитры видеоролика "Загадка спиральной картошки фри: Почему лайки в соцсетях говорят больше, чем вы думаете. Jennifer Golbeck", стр. 1
      3. Colonel Cargill was so awful a marketing executive that his services were much sought after by firms eager to establish losses for tax purposes.
        До того скверным, что за ним гонялись фирмы, желавшие потерпеть убытки, чтобы платить поменьше налогов.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 23
    3. устанавливать (обычай, факт)

      Примеры использования

      1. It would be difficult to establish the man's nationality.
        Национальность пришельца было бы трудно установить.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 309
      2. You must make them establish as a Law for their whole married life that degree of mutual self-sacrifice which is at present sprouting naturally out of the enchantment, but which, when the enchantment dies away, they will not have charity enough to enable them to perform.
        Пусть они возведут в закон совместной жизни требование той самоотверженности, которая сейчас естественно проистекает из влюбленности, но на которую у них не хватит милосердия, когда влюбленность потухнет.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 69
      3. Furthermore, there appeared to be a great number of scripts in use, and she was incapable of establishing even one or two letters of the Martian alphabet.
        Хуже того, марсиане, судя по всему, пользовались для своих вывесок шрифтами разного рисунка, и в результате Амелия так и не сумела усвоить хотя бы одну-две буквы марсианского алфавита.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 132
    4. упрочивать;
      to establish one's health восстановить своё здоровье;
      to establish one's reputation упрочить свою репутацию
    5. (юридически) доказать
    6. заложить (фундамент)

      Примеры использования

      1. Tomorrow we will try to establish what rights we have.”
        Завтра попытаемся установить, какими правами мы здесь располагаем.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 103

Поиск словарной статьи

share