показать другое слово
Слово "establish". Англо-русский словарь Мюллера
-
establish
[ɪsˈtæblɪʃ] — глагол
- основывать; создавать; учреждать
Примеры использования
- One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 256
- "It means to establish ties."— Оно означает: создать узы.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 33
- She saw that she would first need to get work and establish herself on a paying basis before she could think of having company of any sort.Разумеется, сперва нужно найти работу, чтобы самой содержать себя, а потом уже думать о знакомствах.Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 12
- устанавливать, создавать; устраивать;
to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.);
to establish oneself in a new house поселиться в новом домеПримеры использования
- He thought also of hurrying to the Community Centre and staying there till the place closed, so as to establish a partial alibi for the evening.Потом он подумал, что надо сейчас же пойти в общественный центр и пробыть там до закрытия -- обеспечить себе хотя бы частичное алиби.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 98
- They know only the established,-in fact, they are the established.Они признают только общепринятое– в сущности, они и есть общепринятое.Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 202
- "Now, you will observe that he could not have been on the staff of ohe hospital, since only a man well-established in a London practice could hold such a position, and such a one would not drift into the country.- Теперь отметьте, что он не мог состоять в штате консультантов лечебницы, ибо это допустимо только врачу с солидной лондонской практикой, а такой врач вряд ли уехал бы из города.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 3
- устанавливать (обычай, факт)
Примеры использования
- We need her to establish the time you returned home.Мы должны установить время, когда вы вернулись домой.Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 21
- And it wasn’t the heart....He skipped it, afraid that his new- found theory would start to collapse before he’d established it.Было ясно только, что сердце здесь абсолютно ни при чем. В страхе, что новорожденная теория обрушится, не установившись и не развившись, он перескочил к следующему пункту.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 63
- It would be difficult to establish the man's nationality.Национальность пришельца было бы трудно установить.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 309
- упрочивать;
to establish one's health восстановить своё здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутациюПримеры использования
- Harriet's cheerful look and manner established hers: she came back, not to think of Mr. Martin, but to talk of Mr. Elton.Ей быстро передалось веселое оживление Гарриет, которая вернулась вовсе не с тем, чтобы вновь предаться мыслям о мистере Мартине, а сразу же завела речь о мистере Элтоне.Эмма. Джейн Остин, стр. 60
- (юридически) доказать
Примеры использования
- “Remember, Watson that though we have so homely a thing as a goose at one end of this chain, we have at the other a man who will certainly get seven years’ penal servitude unless we can establish his innocence.— Не забудьте, Уотсон, что на одном конце нашей цепи всего только безобидный гусь, зато к другому ее концу прикован человек, которому грозит не меньше семи лет каторги, если мы не докажем его невиновность.Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 11
- заложить (фундамент)
Примеры использования
- Tomorrow we will try to establish what rights we have.”Завтра попытаемся установить, какими правами мы здесь располагаем.Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 103
- основывать; создавать; учреждать