показать другое слово

Слово "every". Англо-русский словарь Мюллера

#119 в TOP 3000 слов
       
  1. every uk/us[ˈɛvri] — местоимение, (pronoun) неопределённое местоимение
    1. каждый; всякий;
      every time a> всегда; b> когда бы ни, каждый раз; c> разговорное без исключения; без колебания

      Примеры использования

      1. Every little while she emitted a low growl, and at times, when it seemed to her he approached too near, the growl shot up in her throat to a sharp snarl.
        Время от времени она тихо ворчала, а когда волк, как ей казалось, подходил слишком близко, это ворчание становилось грозным.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 41
      2. Every time he was thus awakened he drove back the wolves with flying brands, replenished the fire, and rearranged the pine-knot on his hand.
        Просыпаясь, он отгонял волков горящими головнями, подбрасывал в огонь хвороста и снова привязывал сук к руке.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 25
      3. Every afternoon, as they were coming from school, the children used to go and play in the Giant's garden.
        Каждый день, возвращаясь домой из школы, дети шли поиграть в сад Великана.
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
    2. всякий, все;
      every gun was loaded все орудия были заряжены;
      every now and then , every now and again время от времени, то и дело;
      every bit (или whit ) разговорное во всех отношениях; совершенно;
      every so often время от времени;
      with every good wish с лучшими пожеланиями

      Примеры использования

      1. The Cornish coast is to my mind every bit as fascinating as that of the south of France.
        Мне кажется, что побережье Корнуолла по своей прелести ничуть не уступает югу Франции.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 1
      2. That's why I decided, with my new book, to go to every single state of Brazil.
        Именно поэтому я решила объехать все штаты Бразилии со своей новой книгой.
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      3. I had seen little of Holmes lately. My marriage had drifted us away from each other. My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who loathed every form of society with his whole Bohemian soul, remained in our lodgings in Baker Street, buried among his old books, and alternating from week to week between cocaine and ambition, the drowsiness of the drug, and the fierce energy of his own keen nature. He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland. Beyond these signs of his activity, however, which I merely shared with all the readers of the daily press, I knew little of my former friend and companion.
        За последнее время я редко виделся с Холмсом — моя женитьба отдалила нас друг от друга. Моего личного безоблачного счастья и чисто семейных интересов, которые возникают у человека, когда он впервые становится господином собственного домашнего очага, было достаточно, чтобы поглотить все мое внимание. Между тем Холмс, ненавидевший своей цыганской душой всякую форму светской жизни, оставался жить в нашей квартире на Бейкер-стрит, окруженный грудами своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана — с дикой энергией, присущей его натуре. Как и прежде, он был глубоко увлечен расследованием преступлений. Он отдавал свои огромные способности и необычайный дар наблюдательности поискам нитей к выяснению тех тайн, которые официальной полицией были признаны непостижимыми. Время от времени до меня доходили смутные слухи о его делах: о том, что его вызывали в Одессу в связи с убийством Трепова, о том, что ему удалось пролить свет на загадочную трагедию братьев Аткинсон в Тринкомали, и, наконец, о поручении голландского королевского дома, выполненном им исключительно тонко и удачно. Однако, помимо этих сведений о его деятельности, которые я так же, как и все читатели, черпал из газет, я мало знал о моем прежнем друге и товарище.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов