Слово "evocative". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She went up the stairs on the other side and into the vegetable garden; she walked rather quickly; she liked to be active, though at times she gave an impression of repose that was at once static and evocative.
   В склоне была вырублена лестничка, и по ней Николь поднялась в огород. Она шла быстрым шагом, она любила движение, хоть подчас казалась воплощением покоя, безмятежного и в то же время загадочного.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 25
2. it happens to be one of the most evocative accolades
   это одна из самых запоминающихся похвал,
   Субтитры видеоролика " Мышь. Луч лазера. Манипуляции памятью. Стив Рамирез и Сюй Лю", стр. 6
3. The measured, labored, evocative scrape of iron shovel against concrete made his flesh crawl with terror as he stepped from the curb to cross the ominous alley and hurried onward until the haunting, incongruous noise had been left behind.
   Кто-то сгребал снег. Размеренный, надсадный, хорошо знакомый скрежет железной лопаты о цемент заставил Йоссариана съежиться от ужаса, когда он сошел с тротуара, чтобы пересечь этот зловещий переулок.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 437