показать другое слово

Слово "exhortation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. exhortation [ˌegzɔ:ˈteɪʃən] — существительное, книжное выражение
    1. увещевание, призыв

      Примеры использования

      1. He was everywhere at once, pushing, pulling, sawing, hammering, improvising, jollying everyone along with comradely exhortations and giving out from every fold of his body what seemed an inexhaustible supply of acrid-smelling sweat.
        Он был повсюду одновременно -- тянул, толкал, пилил, заколачивал, изобретал, по-товарищески подбадривал и каждой складкой неиссякаемого тела источал едко пахнущий пот.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
      2. He had always answered their exhortations by telling them that the love of poetry was dead in England.
        На все увещания у него был один ответ: в Англии умерла любовь к поэзии.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 501
      3. However, rendered serious by the exhortations of the war Press and still more by the ever-ripening maturity of her charms, Mrs. Winterbourne made an instinctive and firm clutch at Sam Browne – so successfully that she clutched the poor devil for the remainder of his abbreviated life. (She did the abbreviation.) Sam Browne, of course, was almost too good to be true.
        Однако увещания, непрестанно появлявшиеся в дни войны на страницах газет и журналов, а главное — опасность из зрелой матроны превратиться в перезрелую, настроили миссис Уинтерборн на серьезный лад, и с безошибочным чутьем она мертвой хваткой вцепилась в Сэма Брауна — вцепилась и уже не отпускала несчастного до конца его дней (конца безвременного, который она же и ускорила). Что и говорить, Сэм Браун был безупречен — такое встречается только в сказках.
        Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 7
    2. проповедь

      Примеры использования

      1. Then came interviews, mysterious conversations, exhortations, entreaties, supplications, even tears--would you believe it, even tears?
        Начались сношения, таинственные разговоры, нравоучения, поучения, упрашивания, умаливания, даже слезы, - верите ли, даже слезы!
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 42
      2. Malemute Kid went about his work, listening to Mason, who was back in Tennessee, delivering tangled discourses and wild exhortations to his brethren of other days.
        Мэйлмют Кид принялся за работу, прислушиваясь к бреду Мэйсона, который снова перенесся в Теннесси, снова произносил несвязные проповеди, убеждая в чем-то своих собратьев.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 10
    3. предупреждение
    4. поддержка

      Примеры использования

      1. He was everywhere at once, pushing, pulling, sawing, hammering, improvising, jollying everyone along with comradely exhortations and giving out from every fold of his body what seemed an inexhaustible supply of acrid-smelling sweat.
        Он был повсюду одновременно -- тянул, толкал, пилил, заколачивал, изобретал, по-товарищески подбадривал и каждой складкой неиссякаемого тела источал едко пахнущий пот.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
закрыть

Поиск словарной статьи

share