показать другое слово

Слово "exile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exile [ˈeksl]
    1. существительное
      1. изгнание; ссылка;
        to live in exile быть или жить в изгнании;
        to be sent into exile быть сосланным, высланным

        Примеры использования

        1. What inducement would there be for her to give up her friends and her accustomed life to accompany in exile a man of forty-nine who is by no means a beauty?"'
          Где те доводы, которые заставят ее бросить друзей, отказаться от привычного образа жизни ради того, чтобы сопровождать в ссылке сорокадевятилетнего мужчину, которого к тому же никак не назовешь красавцем?
          Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 12
        2. She should certainly return from her exile—she did not doubt that a single instant; but how long might this exile last?
          Разумеется, она вернулась бы из своего изгнания, в этом она не сомневалась ни одной минуты, но сколько времени могло продолжаться это изгнание?
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 213
        3. Millions of refugees are living in exile, in limbo.
          Они живут в чужих странах, спасаясь от войны,
          Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 3
      2. изгнанник; ссыльный

        Примеры использования

        1. "Ah, then, I suppose you heard Haidee's guzla; the poor exile frequently beguiles a weary hour in playing over to me the airs of her native land."
          – А, это была лютня Гайде. Да, бедная изгнанница иногда развлекается тем, что играет мне песни своей родины.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 161
        2. The exiled baron!
          Барон-изгнанник!
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 42
        3. There were some Polish exiles, political prisoners, among them.
          В остроге были тоже ссыльные поляки, политические преступники.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 114
    2. глагол — изгонять; ссылать

      Примеры использования

      1. and exiled myself from
        и покинул,
        Субтитры видеоролика "Как я вновь начал писать песни. Sting", стр. 3
      2. All my heart is yours, sir: it belongs to you; and with you it would remain, were fate to exile the rest of me from your presence for ever.”
        Все мое сердце принадлежит вам, сэр! Оно ваше и останется вашим, хотя бы даже злой рок навеки удалил меня от вас.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 501
      3. 'If you've been exiled, why don't you send me word of yourself?
        «Если ты сослан, то почему же не даешь знать о себе?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 225

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share