показать другое слово

Слово "exodus". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exodus [ˈeksədəs]существительное
    1. массовый отъезд (особ. об эмигрантах)

      Примеры использования

      1. But the great exodus began after the Germans had overrun Belgium and broken through the Maginot Line. First came automobiles piled high with household goods and bedding, later vehicles of every kind, horse carts, handcarts, baby carriages, and, as time went on, endless streams of people on foot, all headed south in the lovely summer weather, pursued by dive bombers.
        После прорыва немецких войск в Бельгии и падения линии Мажино, начался великий ход — сначала на автомашинах, груженных постелями, домашним скарбом, потом — на велосипедах, повозках, тачках, с детскими колясочками — и, наконец, — пешком, в разгар французского лета, бесконечными вереницами, что тянулись все на юг, под огнем пикирующих бомбардировщиков.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 161
      2. being trumped by the upside of a mass exodus
        вызвала массовый отток
        Субтитры видеоролика " Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме. Холли Моррис", стр. 3
      3. The artillery captain broke first, and after that the exodus started.
        Первым не выдержал артиллерийский капитан. После этого смылись все.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 10
    2. библейский — исход евреев из Египта

      Примеры использования

      1. As a rule, a recess meant a general exodus, but today people weren’t moving.
        Обычно во время перерыва публика расходилась из зала, а сегодня никто с места не двинулся.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 198
      2. The artillery captain broke first, and after that the exodus started.
        Первым не выдержал артиллерийский капитан. После этого смылись все.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 10
    3. (the E.) Исход (2-я книга Ветхого завета)

      Примеры использования

      1. “I like Revelations, and the book of Daniel, and Genesis and Samuel, and a little bit of Exodus, and some parts of Kings and Chronicles, and Job and Jonah.”
        - Я люблю Откровение, и книгу пророка Даниила, книгу Бытия, и книгу пророка Самуила, и про Иова, и про Иону...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 30

Поиск словарной статьи

share