показать другое слово

Слово "expectation". Англо-русский словарь Мюллера

#2583 в TOP 3000 слов
       
  1. expectation uk/us[ˌek.spekˈteɪ.ʃən] — существительное
    1. ожидание

      Примеры использования

      1. On their reaching the courtyard he instinctively altered his tread, as being in expectation of a drawbridge; and when there was no drawbridge, and he saw the carriage waiting in the open street, he dropped his daughter's hand and clasped his head again.
        Когда они вышли во двор, он машинально замедлил шаг, словно зная, что сейчас надо ждать, пока опустят мост, а когда никакого моста не оказалось и он увидал стоявшую прямо на улице карету, он выпустил из своих рук руку дочери и схватился за голову.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 47
      2. But here suddenly the same morning wave of expectation and excitement pushed at her chest.
        Но тут вдруг та самая утренняя волна ожидания и возбуждения толкнула ее в грудь.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 226
      3. "Are you going to use witchcraft?" I asked with great expectations.
        — Ты собираешься прибегнуть к колдовству? — спросил я с надеждой.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 55
    2. надежда, предвкушение; множественное число виды на будущее, на наследство;
      beyond (contrary to ) expectation сверх (против) ожидания

      Примеры использования

      1. With a book he was regardless of time; and on the present occasion he had a good deal of curiosity as to the events of an evening which had raised such splendid expectations.
        За книгой он не замечал времени; на этот же раз ему было весьма любопытно узнать, как прошел вечер, от которого столь многого ожидали его домашние.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      2. "No, you're not going to get away from us, and you're not going to be different, but you're going to be the same as you've always been; with doubts, everlasting dissatisfaction with yourself, vain efforts to amend, and falls, and everlasting expectation, of a happiness which you won't get, and which isn't possible for you."
        "Нет, ты не уйдешь от нас и не будешь другим, а будешь такой же, каков был: с сомнениями, вечным недовольством собой, напрасными попытками исправления и падениями и вечным ожиданием счастья, которое не далось и невозможно тебе".
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 110
      3. "I am all expectation, Basil," continued his companion, glancing at him.
        -- Нус? Я сгораю от нетерпения, Бэзил, -- настаивал лорд Генри, поглядывая на него.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 6
    3. вероятность;
      expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com