показать другое слово

Слово "expectation". Англо-русский словарь Мюллера

#2583 в TOP 3000 слов
       
  1. expectation [ˌekspekˈteɪʃən] — существительное
    1. ожидание

      Примеры использования

      1. But here suddenly the same morning wave of expectation and excitement pushed at her chest.
        Но тут вдруг та самая утренняя волна ожидания и возбуждения толкнула ее в грудь.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 226
      2. "Are you going to use witchcraft?" I asked with great expectations.
        — Ты собираешься прибегнуть к колдовству? — спросил я с надеждой.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 55
      3. But be that as it may: you have just endowed us with all your worldly goods, Silversmith, and you have done so without expectation of reward, out of a simple desire to serve.
        Но да будет так: вы только что пожертвовали ради нас всеми своими земными богатствами, Силверсмит, и сделали это, не ожидая награды, а лишь ради простого желания служить другим.
        Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 8
    2. надежда, предвкушение; множественное число виды на будущее, на наследство;
      beyond (contrary to ) expectation сверх (против) ожидания

      Примеры использования

      1. With a book he was regardless of time; and on the present occasion he had a good deal of curiosity as to the events of an evening which had raised such splendid expectations.
        За книгой он не замечал времени; на этот же раз ему было весьма любопытно узнать, как прошел вечер, от которого столь многого ожидали его домашние.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      2. "No, you're not going to get away from us, and you're not going to be different, but you're going to be the same as you've always been; with doubts, everlasting dissatisfaction with yourself, vain efforts to amend, and falls, and everlasting expectation, of a happiness which you won't get, and which isn't possible for you."
        "Нет, ты не уйдешь от нас и не будешь другим, а будешь такой же, каков был: с сомнениями, вечным недовольством собой, напрасными попытками исправления и падениями и вечным ожиданием счастья, которое не далось и невозможно тебе".
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 110
      3. "I am all expectation, Basil," continued his companion, glancing at him.
        -- Нус? Я сгораю от нетерпения, Бэзил, -- настаивал лорд Генри, поглядывая на него.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 6
    3. вероятность;
      expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни
закрыть

Поиск словарной статьи

share