StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "expiation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. expiation [ˌekspɪˈʃən] существительное, книжное выражение
    искупление

    Примеры использования

    1. She could not make up her mind whether to wear for dinner a dress of flowered organdie, very pretty and springlike with its suggestion of Botticelli’s Primavera, or one of white satin beautifully cut to show off her slim young figure, and virginal; but while she was having her bath she decided on the white satin: it indicated rather delicately that the sacrifice she intended was in the nature of an expiation for her long ingratitude to Michael.
      Она никак не могла решить, какое платье надеть к обеду: из пестрой органди, очень нарядное и весеннее, приводящее на ум боттичеллевскую "Весну" [Боттичелли, Сандро (1445-1510) - флорентийский живописец], или одно из белых атласных, подчеркивающих ее стройную девичью фигуру и очень целомудренное, но пока принимала ванну, остановилась на белом атласном: оно должно было послужить тонким намеком на то, что приносимая ею жертва была своего рода искуплением за ее длительную неблагодарность к Майклу.
      Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 188
    2. Are you afraid of the great expiation before you?
      Великого предстоящего исполнения-то струсили?
      Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25

Поиск словарной статьи

share