показать другое слово

Слово "explain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. explain [ɪksˈpln]глагол
    1. объяснять; толковать (значение)

      Примеры использования

      1. This always happened when he felt miserable or put upon, and he had never been able to explain it to himself.
        Так было всегда, когда он был расстроен или обманут, и он никогда не мог себе этого объяснить.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 13
      2. My mother explained the magic with this machine
        Моя мама объяснила магию этой машины
        Субтитры видеоролика "Ханс Рослинг и его магическая стиральная машина", стр. 4
      3. "Your wife telephoned to me," explained Miss Marple.  
        – Видите ли, миссис Бантри позвонила…
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 6
    2. оправдывать, объяснять (поведение);
      to explain oneself объясниться; представить объяснения (в своё оправдание);
      explain away оправдываться

      Примеры использования

      1. That explained the shoes.
        Вот почему у него такие ботинки.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 2
      2. “And so do I. It is precisely for that reason that we are going to Stoke Moran this day. I want to see whether the objections are fatal, or if they may be explained away. But what in the name of the devil!”
        — Да и у меня тоже, и поэтому мы сегодня едем в Сток-Морон. Я хочу проверить все на месте. Не обернулись бы кое-какие обстоятельства самым роковым образом. Может быть их удастся прояснить. Черт возьми, что это значит?
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. “I begin to think, Watson,” said Holmes, “that I make a mistake in explaining. ‘Omne ignotum pro magnifico,’ you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid. Can you not find the advertisement, Mr. Wilson?”
        — Я думаю, Уотсон, — сказал Холмс, — что совершил ошибку, объяснив, каким образом я пришел к моим выводам. Как вам известно, «Omne ignotum pro magnifico» *3, и моей скромной славе грозит крушение, если я буду так откровенен… Вы нашли объявление, мистер Уилсон?
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 3

Поиск словарной статьи

share