показать другое слово

Слово "explain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. explain [ɪksˈpln]глагол
    1. объяснять; толковать (значение)

      Примеры использования

      1. "Your wife telephoned to me," explained Miss Marple.  
        – Видите ли, миссис Бантри позвонила…
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 6
      2. But through a natural infirmity of the flesh, which I will explain to you in a moment, we incline to overlook this fact.
        Но вследствие прирожденной ограниченности нашего ума мы не замечаем этого факта.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 1
      3. And he explained that they have done this procedure on two patients already,
        Он объяснил, что они уже применили эту процедуру на двух пациентах,
        Субтитры видеоролика "Помните о конфликте интересов. Дэн Ариэли", стр. 2
    2. оправдывать, объяснять (поведение);
      to explain oneself объясниться; представить объяснения (в своё оправдание);
      explain away оправдываться

      Примеры использования

      1. That explained the shoes.
        Вот почему у него такие ботинки.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 2
      2. “And so do I. It is precisely for that reason that we are going to Stoke Moran this day. I want to see whether the objections are fatal, or if they may be explained away. But what in the name of the devil!”
        — Да и у меня тоже, и поэтому мы сегодня едем в Сток-Морон. Я хочу проверить все на месте. Не обернулись бы кое-какие обстоятельства самым роковым образом. Может быть их удастся прояснить. Черт возьми, что это значит?
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. “I begin to think, Watson,” said Holmes, “that I make a mistake in explaining. ‘Omne ignotum pro magnifico,’ you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid. Can you not find the advertisement, Mr. Wilson?”
        — Я думаю, Уотсон, — сказал Холмс, — что совершил ошибку, объяснив, каким образом я пришел к моим выводам. Как вам известно, «Omne ignotum pro magnifico» *3, и моей скромной славе грозит крушение, если я буду так откровенен… Вы нашли объявление, мистер Уилсон?
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 3

Поиск словарной статьи

share