показать другое слово
Слово "explode". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
explode
[ɪksˈpləud] — глагол
- взрывать(ся)
Примеры использования
- The flame, nearly invisible at first in that bright sunlight, enveloped a small twig, grew, was enriched with color and reached up to a branch which exploded with a sharp crack.Пламя, сперва едва видное на ярком свету, захватило первый сучок, налилось цветом, разбежалось, прыгнуло на ветку побольше, и та занялась с громким треском.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 32
- “You damn beasts!” he finally exploded, and went back to his task.-- Мерзавцы вы этакие! -- крикнул он снова и принялся за дело.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 146
- Seemed likely (98.3 percent by Mike's later calculation) that interceptors were exploding by radar fusing with set distances that incorrectly estimated vulnerability of solid cylinders of rock.Было похоже (вероятность 98,3 процента, как потом вычислил Майк), что перехватчики взрывались по сигналу радара на заданных расстояниях, но они недооценили прочности наших каменных цилиндров.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 331
- разбивать, подрывать (теорию и т.п.)
Примеры использования
- Pershing’s expedition into Mexico after Villa had exploded one of our myths for a little while.Экспедиция Першинга в Мексику и его стычки с Панчо Вильей ненадолго развеяли один из наших любимых мифов.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 540
- He told me all this very much later, but I’ve put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents, which weren’t even faintly true.Все это я узнал много позже, но нарочно записываю здесь — в противовес всем нелепым слухам о его прошлом, которые я приводил раньше и в которых не было и тени правды.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 77
- разражаться (гневом и т.п.);
to explode with laughter разразиться громким смехомПримеры использования
- She hadn't been happy, but she had thought instead of exploding in fury.Её это не обрадовало, но она попыталась понять, а не разразилась гневной тирадой.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 60
- Catherine was ready to explode.Кэтрин еле сдерживалась.Полночные воспоминания. Сидни Шелдон, стр. 45
- “Poor!” Adam exploded.— Бедные! — фыркнул Адам.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 543
- распускаться (о цветах)
- взрывать(ся)