StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "explode". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. explode [ɪksˈpləud]глагол
    1. взрывать(ся)

      Примеры использования

      1. "A trifle more of that man," he would say, "and I shall explode."
        - Еще немного, - говорил он, - и этот человек окончательно выведет меня из терпения.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 55
      2. The reefs loomed in front of them with startling clarity. They could see the waves rushing in against the jagged rocks and exploding into huge, angry geysers.
        Зубчатые скалы вырисовывались ужасающе ясно; волны с оглушительным шумом бились о них, рассыпаясь миллионами буйных пенных струй.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 64
      3. Yossarian gorged himself in the mess hall until he thought he would explode and then sagged back in a contented stupor, his mouth filmy with a succulent residue.
        Йоссариан обжирался до тех пор, пока не почувствовал, что вот-вот лопнет. Тогда он отвалился от стола и долго сидел в блаженном отупении с жирными слипшимися губами.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 16
    2. разбивать, подрывать (теорию и т.п.)

      Примеры использования

      1. He told me all this very much later, but I’ve put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents, which weren’t even faintly true.
        Все это я узнал много позже, но нарочно записываю здесь — в противовес всем нелепым слухам о его прошлом, которые я приводил раньше и в которых не было и тени правды.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 77
    3. разражаться (гневом и т.п.);
      to explode with laughter разразиться громким смехом

      Примеры использования

      1. Just then, behind Margarita's back in the bedroom, the telephone exploded.
        В это время за спиною Маргариты в спальне грянул телефон.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 236
      2. Fury exploded in him.
        Бешенство овладело им.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 32
    4. распускаться (о цветах)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share