показать другое слово

Слово "explode". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. explode [ɪksˈpləud]глагол
    1. взрывать(ся)

      Примеры использования

      1. I should like to have every child, winter and summer, sleeping in the open air; but I know that if I let fall such a bomb on the board of trustees, the whole body would explode.
        Мне хотелось бы, чтобы каждый ребенок летом и зимой спал на свежем воздухе; но если бы я бросила такую бомбу в попечителей, произошел бы ужасный взрыв.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 23
      2. She could feel him inside her, beginning to thrust harder, faster and faster, on the verge of exploding, and he gasped out, Are you ready?
        Она чувствовала, как он проникал в нее, пронзал мощными толчками, приближаясь к оргазму. А потом спросил, задыхаясь: — Ты готова?
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 38
      3. Incoming mortar rounds are exploding all around you.
        Вокруг разрываются миномётные снаряды.
        Субтитры видеоролика "Искусство может исцелить невидимые раны войны. Melissa Walker", стр. 1
    2. разбивать, подрывать (теорию и т.п.)

      Примеры использования

      1. He told me all this very much later, but I’ve put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents, which weren’t even faintly true.
        Все это я узнал много позже, но нарочно записываю здесь — в противовес всем нелепым слухам о его прошлом, которые я приводил раньше и в которых не было и тени правды.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 77
    3. разражаться (гневом и т.п.);
      to explode with laughter разразиться громким смехом

      Примеры использования

      1. Just then, behind Margarita's back in the bedroom, the telephone exploded.
        В это время за спиною Маргариты в спальне грянул телефон.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 236
      2. Fury exploded in him.
        Бешенство овладело им.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 32
    4. распускаться (о цветах)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share