StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "expostulate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. expostulate [ɪksˈpɔstjult]глагол
    1. дружески пенять; увещевать (with expostulate кого-л., about , for , on expostulate в чём-л.)

      Примеры использования

      1. There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.
        В церкви не было ни души, кроме тех, за кем я следовал, да священника, который, по-видимому, обращался к ним с какими-то упреками.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. "My dear Poirot," I expostulated, "I never thought it would interest you.
        – Пуаро, дорогой, – попытался я успокоить своего друга, – у меня и в мыслях не было, что это может вас заинтересовать.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 89
      3. Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.
        Иногда, если погода была особенно плохая, сестры пытались его удержать.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 395
    2. спорить

      Примеры использования

      1. "My dear Poirot," I expostulated, "I never thought it would interest you.
        – Пуаро, дорогой, – попытался я успокоить своего друга, – у меня и в мыслях не было, что это может вас заинтересовать.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 89
      2. “My cabby drove fast. I don’t think I ever drove faster, but the others were there before us. The cab and the landau with their steaming horses were in front of the door when I arrived. I paid the man and hurried into the church. There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them. They were all three standing in a knot in front of the altar. I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church. Suddenly, to my surprise, the three at the altar faced round to me, and Godfrey Norton came running as hard as he could towards me.
        Мой кэб мчался стрелой. Не думаю, чтобы когда-нибудь я ехал быстрее, но экипаж и ландо со взмыленными лошадьми уже стояли у входа в церковь. Я рассчитался с кучером и взбежал по ступеням. В церкви не было ни души, кроме тех, за кем я следовал, да священника, который, по-видимому, обращался к ним с какими-то упреками. Все трое стояли перед алтарем. Я стал бродить по боковому приделу, как праздношатающийся, случайно зашедший в церковь. Внезапно, к моему изумлению, те трое обернулись ко мне, и Годфри Нортон со всех ног бросился в мою сторону.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    3. протестовать

      Примеры использования

      1. “But, great Cæsar! man,” expostulated my friend; “you don’t mean to say you have covered over carved oak with blue wall-paper?”
        - Черт возьми! - возмутился мой приятель. - Неужели вы хотите сказать, что заклеили резной дуб голубыми обоями?
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 47
      2. There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.
        В церкви не было ни души, кроме тех, за кем я следовал, да священника, который, по-видимому, обращался к ним с какими-то упреками.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. Lord John Roxton expostulated on behalf of the wretched victims, and received nothing but threats and insults for his pains.
        Лорд Джон Рокстон попробовал было вступиться за несчастных, но, кроме угроз и оскорблений, ничего не добился.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 60

Поиск словарной статьи

share