показать другое слово

Слово "expound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. expound [ɪksˈpaund] — глагол
    1. излагать

      Примеры использования

      1. The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.
        Путешественник по Времени (будем называть его так) рассказывал нам невероятные вещи.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 1
      2.   I have been trying to educate you; I have expounded to you the higher philosophy of your usefulness, and suggested to you some serviceable arguments.
        Я попытался сейчас расширить ваш кругозор; я, как мне кажется, аргументированно изложил для вас высшую философию вашей полезности.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 27
      3. Nevertheless, there were innumerable occasions on which he freely expounded his knowledge.
        С другой стороны, было множество случаев, когда он сам разъяснял свое знание. Во второй части книги мною представлен структурный анализ, выведенный исключительно из информации, изложенной в первой части. Своим анализом я пытался подтвердить следующие утверждения: 1. Дон Хуан представил свое учение как систему логического мышления. 2. Эта система имеет смысл, только если изучается в свете ее собственных структурных единиц. 3. Эта система была разработана для того, чтобы вести ученика к уровню концептуализации (понимания) порядка пережитого им феномена.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 13
    2. разъяснять, толковать

      Примеры использования

      1. “You see,” he expounded, “the moon, that queen of the landscape, was shining.
        -- Понимаете, - втолковывал он, - светила луна, королева ландшафта.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 318
      2. That tonne-for-tonne deal-- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult.
        А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре?
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 347
      3. I then expounded to Miss Mills what I had endeavoured, so very unsuccessfully, to expound to Dora.
        Затем я изложил ей все, что я так безуспешно пытался втолковать Доре.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 645
закрыть

Поиск словарной статьи

share