показать другое слово

Слово "extra". Англо-русский словарь Мюллера

#1440 в TOP 3000 слов
       
  1. extra uk/us[ˈek.strə]
    1. существительное
      1. что-л. дополнительное; сверх программы; приплата;
        service , fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата

        Примеры использования

        1. 'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously. 'Yes,' said Alice, 'we learned French and music.' 'And washing?' said the Mock Turtle. 'Certainly not!' said Alice indignantly.
          Деликатес встревожился. - Каждый день? - повторял он в раздумье.- Да-а, интересно, на каком же уровне твоя шкода? - Простите, я не понимаю,- сказала Алиса,- что значит на каком уровне? - На каком уровне она стоит! - пояснил Деликатес.- Ну от поверхности моря, поняла? - Там моря нет,- сообщила Алиса.- Она стоит в городе. Но я думаю, все-таки выше моря, конечно, над водой! - Выше! Над водой? - переспросил Деликатес.- Ты серьезно? Алиса молча кивнула.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56
        2. He kissed the cross greedily, hurried to kiss it, as if hurrying to grasp something extra, just in case, but he was hardly conscious of anything religious at that moment.
          Крест он с жадностию целовал, спешил целовать, точно спешил не забыть захватить что-то про запас, на всякий случай, но вряд ли в эту минуту что-нибудь религиозное сознавал.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 76
        3. so could we get an extra ticket for her?
          Может ты и для нее билетик достанешь?
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 1
      2. высший сорт

        Примеры использования

        1. Anyway, even though I was pretty loaded, I figured I could always use a few extra bucks. You never know.
          Но хоть денег у меня было порядочно, я все-таки решил, что лишний доллар не помешает.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 51
      3. экстренный выпуск (газеты)
      4. театр , кинематография — статист

        Примеры использования

        1. Everybody looked like a broken-down movie extra, a withered starlet; disenchanted stunt-men, midget auto-racers, poignant California characters with their end-of-the-continent sadness, handsome, decadent, Casanovaish men, puffy-eyed motel blondes, hustlers, pimps, whores, masseurs, bellhops – a lemon lot, and how's a man going to make a living with a gang like that?
          Каждый встречный походил на сломленного судьбой киностатиста, на поблекшую кинозвездочку; лишившиеся иллюзий каскадеры и автогонщики, типичные калифорнийцы с их жгучей печалью, что характерна для жителей самого края материка; красивые, растленные казановообразные мужчины, мотельные блондинки с отечными подглазьями, наркоманы, карманники, сутенеры, шлюхи, массажисты, посыльные — весь гнусный сброд. Разве среди подобной банды заработаешь себе на жизнь?
          На дороге. Джек Керуак, стр. 188
      5. накладные расходы
    2. имя прилагательное
      1. добавочный, дополнительный;
        extra duty дополнительные обязанности

        Примеры использования

        1. We want an extra man.’
          Нам не хватает одного мужчины.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 97
        2. 'Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief. 'Now at OURS they had at the end of the bill, "French, music, AND WASHING—extra."' 'You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
          - Ну, тогда это не серьезно! - с облегчением сказал Деликатес.- Какое же тогда может быть сравнение с нашей школой! Это... это верхоглядство, а не образование, вот что это такое. Грифон фыркнул. - Да уж, воображаю, какие вы там получаете поверхностные знания! - сказал он.- У нас мальков - и тех учат гораздо глубже! А уж кто хочет по-настоящему углубиться в науку, тот должен добраться до самого дна! Вот это и называется Законченное Низшее Образование! Но, конечно,- покачал он головой,- это не каждому дано!..
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56
        3. 'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously. 'Yes,' said Alice, 'we learned French and music.' 'And washing?' said the Mock Turtle. 'Certainly not!' said Alice indignantly.
          Деликатес встревожился. - Каждый день? - повторял он в раздумье.- Да-а, интересно, на каком же уровне твоя шкода? - Простите, я не понимаю,- сказала Алиса,- что значит на каком уровне? - На каком уровне она стоит! - пояснил Деликатес.- Ну от поверхности моря, поняла? - Там моря нет,- сообщила Алиса.- Она стоит в городе.Но я думаю, все-таки выше моря, конечно, над водой! - Выше!Над водой? - переспросил Деликатес.- Ты серьезно? Алиса молча кивнула.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56
      2. лишний, излишний;
        she has nothing extra around her waist у неё безукоризненная талия; ничего лишнего

        Примеры использования

        1. The extra half-litre was already working on him.
          Лишние пол-литра произвели свое действие.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 89
      3. высшего качества
    3. наречие
      1. особо, особенно
      2. дополнительно;
        charged extra оплачиваемый дополнительно

        Примеры использования

        1. We finished dressing, and, when it came to the extras, we remembered that we had packed the tooth-brushes and the brush and comb (that tooth-brush of mine will be the death of me, I know), and we had to go downstairs, and fish them out of the bag.
          Мы кончили одеваться, но когда дело дошло до тонкостей туалета, оказалось, что зубные щетки и головная щетка с гребнем уложены. Эта зубная щетка когда-нибудь сведет меня в могилу. Пришлось идти вниз и выуживать их из чемодана.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 37
        2. 'With extras?' asked the Mock Turtle a little anxiously. 'Yes,' said Alice, 'we learned French and music.' 'And washing?' said the Mock Turtle. 'Certainly not!' said Alice indignantly.
          Деликатес встревожился. - Каждый день? - повторял он в раздумье.- Да-а, интересно, на каком же уровне твоя шкода? - Простите, я не понимаю,- сказала Алиса,- что значит на каком уровне? - На каком уровне она стоит! - пояснил Деликатес.- Ну от поверхности моря, поняла? - Там моря нет,- сообщила Алиса.- Она стоит в городе. Но я думаю, все-таки выше моря, конечно, над водой! - Выше! Над водой? - переспросил Деликатес.- Ты серьезно? Алиса молча кивнула.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов