показать другое слово

Слово "facetious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. facetious [fəˈsi:ʃəs]имя прилагательное
    1. шутливый; шуточный

      Примеры использования

      1. "Hold on, Arthur, my boy," he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance. "This is too much all at once for yours truly.
        – Обождите, Артур, дружище, – сказал он, пытаясь прикрыть тревогу шутливым тоном. – У меня аж голова кругом пошла.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
      2. Secondly: People ashore have indeed some indefinite idea that a whale is an enormous creature of enormous power; but I have ever found that when narrating to them some specific example of this two-fold enormousness, they have significantly complimented me upon my facetiousness; when, I declare upon my soul, I had no more idea of being facetious than Moses, when he wrote the history of the plagues of Egypt.
        Во-вторых. Люди на берегу имеют, конечно, кое-какие неясные представления о том, что кит - это огромное существо, обладающее огромной силой; но когда бы я ни пытался поведать им о каком-нибудь отдельном эпизоде, где проявилась эта двойная огромность, они всякий раз начинали многозначительно расхваливать мое остроумие, хотя, видит бог, я не больше стремился к остроумию, чем Моисей, когда он описывал чуму в Египте.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 218
      3. The local papers had taken it up, and daily there appeared columns of learned criticisms, facetious editorials, and serious letters from subscribers.
        Местная пресса не осталась в стороне, и каждый день в газетах появлялись мудреные рецензии, язвительные статейки и глубокомысленные письма подписчиков.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 345
    2. весёлый; живой

      Примеры использования

      1. All the facetiousness was knocked out of him.
        Всю его веселость как рукой сняло.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 55

Поиск словарной статьи

share