StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "farthing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. farthing [ˈfɑ:ðɪŋ] существительное, вышедший из употребления; архаизм
    фартинг (1/4 пенни);
    the uttermost farthing последний грош;
    it does not matter a farthing это ровно ничего не значит;
    it's not worth a farthing гроша ломаного не стоит;
    not to care a brass farthing наплевать

    Примеры использования

    1. “I was very angry, for this was the third demand during the month. ‘You shall not have a farthing from me,’ I cried, on which he bowed and left the room without another word.
      Я возмутился: за последний месяц он третий раз обращался ко мне с подобной просьбой. — Ты не получишь ни фартинга! — закричал я.
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    2. "I'll have my dues, and not a farthing over.
      - Я возьму только то, что он мне был должен, и ни фартинга [фартинг - мелкая английская монета] больше.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 23
    3. ‘He’s a military genius.’ ‘Yes, he really is,’ Lieutenant Engle agreed. ‘It’s a pity the schmuck won’t whip his wife.’ ‘I don’t see what that has to do with it,’ Lieutenant Travers answered coolly. ‘Lieutenant Bemis whips Mrs. Bemis beautifully every time they have sexual intercourse, and he isn’t worth a farthing at parades.’ ‘I’m talking about flagellation,’ Lieutenant Engle retorted.
      — Он у нас военный гений.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 73

Поиск словарной статьи

share