StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ferocious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ferocious [fəˈrəuʃəs]имя прилагательное
    1. дикий

      Примеры использования

      1. A succulent hash arrived, and Mr. Wolfsheim, for getting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.
        Подали аппетитный гуляш с овощами, и мистер Вулфшим, позабыв о волнующих преимуществах старого
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 54
      2. “We’ve got to beat them down,” whispered Daisy, winking ferociously toward the fervent sun.”You ought to live in California—“began Miss Baker, but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.”This idea is that we’re Nordics.
        — Мы должны сокрушить их, — шепнула Дэзи, свирепо подмигивая в сторону солнца, пламеневшего над горизонтом. — Вот если б вы жили в Калифорнии… — начала мисс Бейкер, но Том прервал ее, шумно задвигавшись на своем стуле. — Суть в том, что мы — представители нордической расы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 11
      3. `Getting under my feet on purpose?' Ivan cried, turning ferocious. 'I'll hand you over to the police!'
        – Ты нарочно под ногами путаешься? – зверея, закричал Иван, – я тебя самого предам в руки милиции!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 45
    2. жестокий, свирепый

      Примеры использования

      1. Poirot seized his hat, gave a ferocious twist to his moustache, and, carefully brushing an imaginary speck of dust from his sleeve, motioned me to precede him down the stairs; there we joined the detectives and set out for Styles.
        Пуаро взял шляпу, лихо завернул кончики усов и смахнул с рукавов несуществующие пылинки, после чего мы спустились вниз и вместе с детективами отправились в Стайлз.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 84
      2. At last, I fell into a troubled sleep, and dreamed that I had been kidnapped and chained to a tree by a ferocious pirate with red hair.
        Под конец я заснул тревожным сном и во сне видел, будто меня похитил и приковал к дереву свирепый пират с рыжими волосами.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 4
      3. Behind him Razumihin strode in gawky and awkward, shamefaced and red as a peony, with an utterly crestfallen and ferocious expression.
        За ним, с совершенно опрокинутою и свирепою физиономией, красный как пион, долговязо и неловко, вошел стыдящийся Разумихин.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 54
    3. разговорное — ужасный, сильный;
      ferocious heat страшная жара

      Примеры использования

      1. "Ah, that's better," said Heavywether, with ferocious geniality.
        – Мистер Хэвивезер злобно ухмыльнулся. – Замечательно.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 135
      2. A succulent hash arrived, and Mr. Wolfsheim, for getting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.
        Подали аппетитный гуляш с овощами, и мистер Вулфшим, позабыв о волнующих преимуществах старого
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 54
      3. Poirot seized his hat, gave a ferocious twist to his moustache, and, carefully brushing an imaginary speck of dust from his sleeve, motioned me to precede him down the stairs; there we joined the detectives and set out for Styles.
        Пуаро взял шляпу, лихо завернул кончики усов и смахнул с рукавов несуществующие пылинки, после чего мы спустились вниз и вместе с детективами отправились в Стайлз.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 84

Поиск словарной статьи

share