показать другое слово

Слово "ferocious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ferocious [fəˈrəuʃəs]имя прилагательное
    1. дикий

      Примеры использования

      1. A succulent hash arrived, and Mr. Wolfsheim, for getting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.
        Подали аппетитный гуляш с овощами, и мистер Вулфшим, позабыв о волнующих преимуществах старого
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 54
      2. “We’ve got to beat them down,” whispered Daisy, winking ferociously toward the fervent sun.”You ought to live in California—“began Miss Baker, but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.”This idea is that we’re Nordics.
        — Мы должны сокрушить их, — шепнула Дэзи, свирепо подмигивая в сторону солнца, пламеневшего над горизонтом. — Вот если б вы жили в Калифорнии… — начала мисс Бейкер, но Том прервал ее, шумно задвигавшись на своем стуле. — Суть в том, что мы — представители нордической расы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 11
      3. `Getting under my feet on purpose?' Ivan cried, turning ferocious. 'I'll hand you over to the police!'
        – Ты нарочно под ногами путаешься? – зверея, закричал Иван, – я тебя самого предам в руки милиции!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 45
    2. жестокий, свирепый

      Примеры использования

      1. He looked to see that his captive was securely tied, scowled ferociously into his face, tiptoed out of the room and closed the door behind him.
        Убедившись в том, что пленник надежно связан, хмуро и безжалостно взглянув ему в лицо, Билл на цыпочках вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.
        Офицер и леди. Рекс Стаут, стр. 5
      2. "Why?" demanded Sarah ferociously.
        – Почему? – свирепо осведомилась Сара.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 51
      3. be a ferocious mama bear
        И, если момент этого требует,
        Субтитры видеоролика "Как отстаивать своё мнение? Adam Galinsky", стр. 8
    3. разговорное — ужасный, сильный;
      ferocious heat страшная жара

      Примеры использования

      1. “We’ve got to beat them down,” whispered Daisy, winking ferociously toward the fervent sun.”You ought to live in California—“began Miss Baker, but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.”This idea is that we’re Nordics.
        — Мы должны сокрушить их, — шепнула Дэзи, свирепо подмигивая в сторону солнца, пламеневшего над горизонтом. — Вот если б вы жили в Калифорнии… — начала мисс Бейкер, но Том прервал ее, шумно задвигавшись на своем стуле. — Суть в том, что мы — представители нордической расы.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 11
      2. "Ah, that's better," said Heavywether, with ferocious geniality.
        – Мистер Хэвивезер злобно ухмыльнулся. – Замечательно.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 135
      3. A succulent hash arrived, and Mr. Wolfsheim, for getting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.
        Подали аппетитный гуляш с овощами, и мистер Вулфшим, позабыв о волнующих преимуществах старого
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 54

Поиск словарной статьи

share