StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fever". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fever [ˈfi:və]
    1. существительное
      1. жар, лихорадка

        Примеры использования

        1. When he was in bed with Alexandra, listening to her animal cries, her excitement aroused him to a fever pitch.
          Слушая гортанные животные вскрики, издаваемые Александрой в минуты любви, Джордж задыхался от возбуждения.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 337
        2. Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes. On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot’s communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.
          Очевидно, Эббот действительно считала меня чем-то вроде маленького Гая Фокса [Гай Фокс (1570-1605) - английский офицер, один из обвиняемых по делу о Пороховом заговоре, представлявшем попытку католической партии взорвать английский парламент]. Тут же я впервые узнала из уст мисс Эббот, сообщившей об этом Бесси, что мой отец был бедным пастором; что мать моя вышла за него против воли родителей, считавших этот брак мезальянсом, и мой дедушка Рид настолько разгневался, что не завещал ей ни гроша; что через год после свадьбы отец заболел тифом, заразившись при посещении им бедняков в большом фабричном городе, где находился его приход; что моя мать, в свою очередь, заразилась от него и через месяц после его кончины последовала за ним в могилу.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 22
        3. They seemed to be emptied of all their blood and their rocket fever.
          Казалось, из них выкачали всю их кровь, всю ракетную лихорадку.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 22
      2. нервное возбуждение;
        mike fever разговорное страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)

        Примеры использования

        1. It is a bad sign; a quiet conscience does not occasion such paleness in the cheeks, and such fever in the hands of a man."
          Это плохой знак; если совесть чиста, человек не бледнеет так и руки его так не трясутся…
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 23
        2. Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience.
          Действительно, когда мы приехали на Бейкер-стрит, сыщик уже ждал нас, нетерпеливо шагая по комнате.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      3. лихорадочный;
        fever heat жар высокая температура (во время болезни);
        Channel fever тоска по родине (об англичанах)
    2. глагол — вызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share