StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fidelity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fidelity [fɪˈdelɪtɪ]существительное
    1. верность, преданность, лояльность

      Примеры использования

      1. Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case—fidelity, tact, subtlety, and concealment.
        Батлер дал ему понять, что главное в этих делах — верность, такт, сметливость и соблюдение тайны.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 75
      2. Of the faithful servant, uncomprehending as the rest of them, it is the fidelity alone that comes into play; a fidelity and a belief in his lord so strong that even amazement is subdued to a sort of saddened acceptance of a mysterious failure.
        Что же касается верного слуги, не понимающего, как и все остальные, своего господина, то здесь приходится считаться только с его преданностью, преданностью столь сильной, что даже изумление уступает место какому-то грустному приятию таинственной неудачи.
        Лорд Джим. Джозеф Конрад, стр. 352
      3. His wife, forgetting for these moments all the loathsome crimes against fidelity in which the unfortunate Arkady Apollonovich had been exposed, kept sticking herself out the door to the corridor with a frightened face, poking a slipper at the air and whispering:
        Супруга его, на эти мгновения забывшая все омерзительные преступления против верности, в которых несчастный Аркадий Аполлонович был уличен, с испуганным лицом высовывалась в дверь коридора, тыкала туфлей в воздух и шептала:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
    2. точность, правильность;
      with greatest fidelity с большой точностью

      Примеры использования

      1. He told me at this time that if anything should happen to him he wished me to take charge of his estate, and he gave me a key to a compartment in the safe which stood in his study, telling me I would find his will there and some personal instructions which he had me pledge myself to carry out with absolute fidelity.
        Тогда же он сказал мне, что в случае какого-нибудь с ним несчастья, он хотел бы, чтоб я распорядился его имуществом; он дал мне ключ от несгораемого шкафа в его кабинете, где я найду завещание и некоторые указания, которыми он просил меня руководствоваться с абсолютной точностью.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 2
    3. техника; технология , радио — (безукоризненная) точность воспроизведения

      Примеры использования

      1. light-fidelity.
        light-fidelity (по аналогии с Wi-Fi).
        Субтитры видеоролика "Беспроводная информация из каждой лампочки. Харальд Хаас", стр. 6

Поиск словарной статьи

share