показать другое слово

Слово "fidelity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. fidelity uk[fɪˈdel.ə.ti] us[fɪˈdel.ə.t̬i] — существительное
    1. верность, преданность, лояльность

      Примеры использования

      1. Why have I no report on the causes of his fidelity to the parish church?
        Почему до сих пор нет донесений о причинах его постоянства?
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 40
      2. If the colony continue increasing, it will become necessary to augment the number of the representatives, and that the interest of every part of the colony may be attended to, it will be found best to divide the whole into convenient parts, each part sending its proper number; and that the elected might never form to themselves an interest separate from the electors, prudence will point out the propriety of having elections often; because as the elected might by that means return and mix again with the general body of the electors in a few months, their fidelity to the public will be secured by the prudent reflexion of not making a rod for themselves.
        Если колония продолжает расти, возникнет необходимость увеличить число представителей, а чтобы интерес каждой части колонии был соблюден, сочтут за лучшее разделить целое на соответствующие части, каждая из которых будет посылать нужное число своих представителей; а чтобы у выборных никогда не могли сложиться интересы иные, чем у их избирателей, предусмотрительность укажет на необходимость частых перевыборов. Ввиду того, что выборные таким образом спустя несколько месяцев вернутся и сольются со всей совокупностью избирателей, их верность воле общества будет обеспечена разумной осторожностью, которая подскажет им, что не стоит самим себе готовить розги.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 3
      3. "Imhotep and I appreciate fidelity."
        — Имхотеп и я, мы оба ценим преданность.
        Смерть приходит в конце. Агата Кристи, стр. 49
    2. точность, правильность;
      with greatest fidelity с большой точностью

      Примеры использования

      1. He told me at this time that if anything should happen to him he wished me to take charge of his estate, and he gave me a key to a compartment in the safe which stood in his study, telling me I would find his will there and some personal instructions which he had me pledge myself to carry out with absolute fidelity.
        Тогда же он сказал мне, что в случае какого-нибудь с ним несчастья, он хотел бы, чтоб я распорядился его имуществом; он дал мне ключ от несгораемого шкафа в его кабинете, где я найду завещание и некоторые указания, которыми он просил меня руководствоваться с абсолютной точностью.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 2
      2. I can hardly believe, writing now long afterwards, but that I was actually present in these scenes; they are impressed upon me with such an astonishing air of fidelity.
        И когда теперь, так много лет спустя, я повествую об этом, мне просто не верится, что я не был очевидцем этих сцен, до того запечатлелись они с его слов в моей памяти.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 860
    3. техника; технология , радио — (безукоризненная) точность воспроизведения

      Примеры использования

      1. light-fidelity.
        light-fidelity (по аналогии с Wi-Fi).
        Субтитры видеоролика "Беспроводная информация из каждой лампочки. Харальд Хаас", стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com