Слово "figment". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. they're going to wind up chasing a figment of my imagination.
   то будет преследовать плод моего воображения.
   Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 24
2. She would act as if there had never been anything between them and he would go away, never to see her again except across the footlights, half convinced that the whole thing had been a figment of his fancy.
   Она будет вести себя так, словно между ними никогда ничего не было, и он уйдет, чтобы никогда больше ее не видеть, иначе как при свете рампы, почти поверив, что все это было плодом его фантазии.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 92
3. You are a figment of the Past!”
   Вы — создание Прошлого!
   Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 87