Слово "fitful". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Yet, no one could have looked at him twice, without looking again: even though the opportunity of observation had not extended to the mournful cadence of his low grave voice, and to the abstraction that overclouded him fitfully, without any apparent reason.
   Однако всякому, кто хотя бы мельком взглянул на него, невольно хотелось всмотреться в эти черты, даже если внимание его и не было привлечено этим тихим проникновенным голосом, в котором иногда прорывались глухие, скорбные ноты, или странно отсутствующим выражением, которое вдруг, словно тень, набегало на это лицо.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 74
2. Branno had been ecstatic, had she, about a trip to Trantor? Well, if Branno wanted Trantor, they were not going to Trantor! --Anywhere else. --But not Trantor! And worn out, with the night verging toward dawn, Trevize fell at last into a fitful slumber. 3.
   Бранно выбрала Трантор – отлично! Значит, они не полетят туда. Только перед рассветом Тревиз, наконец, забылся.
   Край Основания. Айзек Азимов, стр. 48
3. Though he lay down in the entrance and slept, his sleep was fitful.
   Он заснул у входа в пещеру, но сон его был тревожен.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 39