показать другое слово

Слово "flatten". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flatten [ˈflætn]глагол
    1. делать(ся) ровным, плоским; выравнивать, разглаживать

      Примеры использования

      1. One had a large flat face, flat and brown as a Serrano ham with a nose flattened and broken, and the long thin Russian cigarette, projecting at an angle, made the face look even flatter.
        У одного из них было широкое, плоское лицо — плоское и темное, как серранский окорок, с приплюснутым, сломанным носом, и от того, что изо рта у этого человека торчала под углом длинная русская папироса, его лицо казалось еще более плоским.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 54
      2. “Here he is,” said he, sitting down and flattening it out upon his knee. “
        — Вот он! — сказал Холмс, усевшись в кресло и раскрыв книгу у себя на коленях. —
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. Donatti put the pack on the desk. Then, smiling into Morrison's eyes, he curled his right hand into a fist and began to hammer it down on the pack of cigarettes, which twisted and flattened. A broken cigarette end flew out. Tobacco crumbs spilled.
        Донатти положил пачку на стол и начал бить по ней кулаком.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 7
    2. стихать (о ветре, буре)
    3. выдыхаться, становиться безвкусным (о пиве, вине)

      Примеры использования

      1. Her shoes were old, and her necktie was in that crumpled, flattened state which time and much wearing impart.
        Ботинки на ней были сильно поношенные, а галстук — такой измятый и бесформенный, каким бывает всякая вещь после долгого употребления.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 31
    4. становиться вялым, скучным
    5. придавать матовость
    6. разговорное — приводить в уныние
    7. нанести удар, сбить с ног; раздавить;
      flatten out a> раскатывать, расплющивать; b> выравнивать (самолёт); c> приводить в замешательство, в ужас

      Примеры использования

      1. A terrific painless blow had flattened him out.
        Его распластал ужасный безболезненный удар.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 250
      2. The instant he had flattened it out he saw its significance.
        Значение обрывка он понял сразу, как только расправил его на столе.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 75
      3. When all were safely down they picked up the Scarecrow, whose body was quite flattened out, and patted his straw into shape again.
        Когда все благополучно приземлились, они подняли Страшилу, чье туловище сильно расплющилось, взбили его, как подушку, и снова привели в нормальное положение.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 102

Поиск словарной статьи

share