StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flatten". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flatten [ˈflætn]глагол
    1. делать(ся) ровным, плоским; выравнивать, разглаживать

      Примеры использования

      1. On the brown walls of the flattened, overlapping leaves of the sturdy fibered guano there was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre.
        Коричневые стены, сложенные из спрессованных волокнистых листьев, были украшены цветными олеографиями Сердца господня и Santa Maria del Cobre.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 5
      2. The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat. As he glanced down the advertisement column, with his head thrust forward and the paper flattened out upon his knee, I took a good look at the man and endeavoured, after the fashion of my companion, to read the indications which might be presented by his dress or appearance.
        Толстый клиент с некоторой гордостью выпятил грудь, вытащил из внутреннего кармана пальто грязную, скомканную газету и разложил ее у себя на коленях. Пока он, вытянув шею, пробегал глазами столбцы объявлений, я внимательно разглядывал его и пытался, подражая Шерлоку Холмсу, угадать по его одежде и внешности, кто он такой.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. When all were safely down they picked up the Scarecrow, whose body was quite flattened out, and patted his straw into shape again.
        Когда все благополучно приземлились, они подняли Страшилу, чье туловище сильно расплющилось, взбили его, как подушку, и снова привели в нормальное положение.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 102
    2. стихать (о ветре, буре)
    3. выдыхаться, становиться безвкусным (о пиве, вине)
    4. становиться вялым, скучным
    5. придавать матовость
    6. разговорное — приводить в уныние
    7. нанести удар, сбить с ног; раздавить;
      flatten out а> раскатывать, расплющивать; б> выравнивать (самолёт); в> приводить в замешательство, в ужас

      Примеры использования

      1. And then he would have another try, and, at the second blow, the nail would go clean through the plaster, and half the hammer after it, and Uncle Podger be precipitated against the wall with force nearly sufficient to flatten his nose.
        Потом он предпринимает новую попытку и вторым ударом вгоняет весь гвоздь и половину молотка в штукатурку. Самого дядю Поджера стремительно бросает к стене, и он чуть не расплющивает себе нос.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 20

Поиск словарной статьи

share