показать другое слово

Слово "flounder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flounder [ˈflaundə]глагол
    1. барахтаться; двигаться с трудом

      Примеры использования

      1. He was floundering around altogether in a daze, and was once more possessed of an irrational hunger.
        В недоумении побродил по номеру, снова оказался во власти иррационального голода.
        Бактрианы и дромадеры, Клем. Р. А. Лафферти, стр. 2
      2. "But, Ashley," she began, floundering in a quagmire of bewilderment, "if you're afraid we'll starve, why--why-- Oh, Ashley, we'll manage somehow!
        — Но, Эшли, — начала она, все глубже увязая в трясине непонимания, — если вы боитесь, что мы умрем с голоду, так почему же… почему… Ах, Эшли, не волнуйтесь: мы как-нибудь справимся!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 14
      3. people flounder.
        люди запутываются.
        Субтитры видеоролика "Жизнь — это больше, чем поиск счастья. Emily Esfahani Smith", стр. 3
    2. путаться (в словах);
      to flounder through a speech объясняться с трудом (напр., на иностранном языке)

      Примеры использования

      1. But there are men who flounder at the journey’s start, the way before them is confused and hazardous, and on occasion, however unwillingly, I have been forced to point the finger of fate.
        Но есть люди, которые путаются в самом начале, перед ними лежит смущающая и опасная дорога, и порой, хотя и без особого желания, я был принуждён служить указующим перстом судьбы.
        Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. people flounder.
        люди запутываются.
        Субтитры видеоролика "Жизнь — это больше, чем поиск счастья. Emily Esfahani Smith", стр. 3
      3. “Yes’m, thank you, ma’am,” he said. He made tentative efforts to go, but seemed awkwardly rooted to the spot. He was gazing at her with an open admiration of which he was quite unconscious, and which was drowning, along with him, in the rising sea of embarrassment in which he floundered.
        — Спасибо, мэм, — отвечал Скифф Миллер.
        Бурый волк. Джек Лондон, стр. 7
  2. flounder [ˈflaundə] существительное
    мелкая камбала

    Примеры использования

    1. Flounder?”
      — Плоская камбала?
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 304

Поиск словарной статьи

share