показать другое слово

Слово "fluke". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fluke [flu:k]существительное
    1. камбала, палтус; плоская рыба
    2. трематода (глист)
    3. сорт картофеля
  2. fluke [flu:k]существительное
    1. лапа (якоря)
    2. американский, употребляется в США — зазубрина гарпуна
    3. хвостовой плавник кита

      Примеры использования

      1. "Whosoever of ye raises me a white-headed whale with a wrinkled brow and a crooked jaw; whosoever of ye raises me that white-headed whale, with three holes punctured in his starboard fluke—look ye, whosoever of ye raises me that same white whale, he shall have this gold ounce, my boys!"
        - Тот из вас, кто первый увидит белоголового кита со сморщенным лбом и свернутой челюстью; тот из вас, кто первым даст мне знать о белоголовом ките с тремя пробоинами у хвоста по правому борту; тот из вас, говорю я, кто первый увидит белого кита, тот получит эту унцию золота, дети мои!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 175
  3. fluke [flu:k]
    1. существительное — счастливая случайность;
      by a fluke по счастливой случайности

      Примеры использования

      1. If by some fluke the knife didn’t do its job, they started again.
        Если нож гильотины в виде исключения промахнется, удар повторят.
        Посторонний. Альбер Камю, стр. 95
    2. глагол
      1. получить что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности
      2. американский, употребляется в США , разговорное — обмишулиться

Поиск словарной статьи

share