StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "foist". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. foist [fɔɪst] глагол
    всунуть, всучить (off )

    Примеры использования

    1. 'Ah, yes! I forgot to ask,' the procurator rubbed his forehead, how did they manage to foist the money on Kaifa?'
      Да, забыл вас спросить, – прокуратор потер лоб, – как же они ухитрились подбросить деньги Каифе?
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 332
    2. Having locked himself in the privy with the hook, he took from his briefcase the wad foisted on him by the interpreter and satisfied himself that it contained four hundred roubles.
      Запершись у себя в уборной на крючок, он вытащил из портфеля пачку, навязанную переводчиком, и убедился в том, что в ней четыреста рублей.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 99
    3. Further on, as Ivan heard, something sudden and strange happened. One day our hero opened a newspaper and saw in it an article by the critic Ariman, [3] in which Ariman warned all and sundry that he, that is, our hero, had attempted to foist into print an apology for Jesus Christ.
      – Помню, помню этот проклятый вкладной лист в газету, – бормотал гость, рисуя двумя пальцами рук в воздухе газетный лист, и Иван догадался из дальнейших путаных фраз, что какой то другой редактор напечатал большой отрывок из романа того, кто называл себя мастером. По словам его, прошло не более двух дней, как в другой газете появилась статья критика Аримана, которая называлась «Враг под крылом редактора», в которой говорилось, что Иванов гость, пользуясь беспечностью и невежеством редактора, сделал попытку протащить в печать апологию Иисуса Христа.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 143

Поиск словарной статьи

share