StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "foothold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. foothold [ˈfuthəuld]существительное
    1. опора для ноги

      Примеры использования

      1. The walls of the shaft were solid ice, with no footholds, and climbing out unassisted would be impossible.
        Стенки бассейна, словно отлитые изо льда, были настолько скользкими и гладкими, что выбраться оттуда казалось немыслимым. А помощь при царивших здесь температурах вполне могла опоздать.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 93
      2. Rachel saw her opening for a foothold and took it.
        Рейчел почувствовала точку опоры и моментально этим воспользовалась:
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 30
    2. точка опоры; опорный пункт, плацдарм;
      to gain a foothold стать твёрдой ногой, утвердиться, укрепиться

      Примеры использования

      1. It was probably just a last-ditch effort to get a foothold over Sexton before the President had to go public with the bad news.
        Скорее всего это просто последняя попытка взять верх над Секстоном до того, как президент объявит о своей сдаче.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 201
      2. But as we cannot supply these qualities ourselves, we can only use them as supplied by the Enemy--and this means leaving Him a kind of foothold in those men whom, otherwise, we have made most securely our own.
        Поскольку мы не можем привить этих качеств, остается воспользоваться теми, которые привиты Врагом, что, конечно, дает Ему точку опоры в людях, которые без Него были бы полностью нашими.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 77
      3. From that height you could see across the tops of the trees down to the plain below; but what Mowgli looked at was the sides of the ravine, and he saw with a great deal of satisfaction that they ran nearly straight up and down, while the vines and creepers that hung over them would give no foothold to a tiger who wanted to get out.
        С этой высоты можно было через вершины деревьев видеть равнину внизу; но Маугли занимали только края рва, и, осмотрев их, он с большим удовольствием заметил, что эти стены почти отвесны; лозы же и лианы, которые свешивались с них, не могли послужить опорой для тигра, желающего подняться.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 56

Поиск словарной статьи

share